1 00:02:49,636 --> 00:02:50,603 ginoo! 2 00:02:54,774 --> 00:02:55,741 ginoo! 3 00:03:20,166 --> 00:03:23,192 Narito ang iyong tinapay. Kukuha ako ng cupcakes mo. 4 00:03:26,873 --> 00:03:30,900 Biring, bente pesos ba lahat ito? 5 00:03:31,578 --> 00:03:32,977 Wala akong magagawa tungkol dito. 6 00:03:33,079 --> 00:03:35,741 - Lahat ng gastos ay tumaas. - Narito ang iyong cupcake. 7 00:03:37,050 --> 00:03:38,017 sa iyo ba yan? 8 00:03:38,751 --> 00:03:40,719 May nag-iwan nito sa bus. 9 00:03:46,292 --> 00:03:48,089 Ang tawag dito ng mga Intsik ay "Bagua". 10 00:03:48,962 --> 00:03:50,224 Iniiwasan nito ang malas. 11 00:03:50,563 --> 00:03:51,791 Mayroon kaming isa doon. 12 00:03:52,265 --> 00:03:53,698 Kaya naman sa tingin ko ay maswerte tayo. 13 00:03:54,968 --> 00:03:56,526 Ngunit ito ay isang antique. 14 00:03:56,836 --> 00:03:58,269 Na may hindi pangkaraniwang salamin. 15 00:04:01,441 --> 00:04:05,571 Tinataboy nito ang masasamang espiritu para hindi nila tayo mapahamak. 16 00:04:05,945 --> 00:04:09,039 Pero itong isang ito, hindi ka dapat tumatambay sa loob ng bahay. 17 00:04:09,249 --> 00:04:12,218 - Sa halip... - Sa labas. alam ko. 18 00:04:12,418 --> 00:04:15,251 Mayroon akong libro sa "Feng Shui" sa bahay. 19 00:04:15,388 --> 00:04:18,585 Iyon ay dapat na magbigay sa iyo ng higit na suwerte, kasi hindi mo binili. 20 00:04:19,392 --> 00:04:22,225 sana nga. Kailangan ko talaga. 21 00:04:23,463 --> 00:04:25,658 - Ano yun? - May aksidente! 22 00:04:48,254 --> 00:04:49,516 Salamat, Nestor. 23 00:04:49,656 --> 00:04:51,487 - Sa 9:00 am bukas, gaya ng dati? - Oo, Ma'am. 24 00:04:51,557 --> 00:04:53,354 - Magandang gabi. - Magandang gabi. 25 00:04:55,495 --> 00:04:58,055 Imposible ang mga batang ito! 26 00:05:11,010 --> 00:05:15,709 Tatay...! Tatay...! 27 00:05:16,215 --> 00:05:18,809 - Tatay...! - Ano ang nangyayari? 28 00:05:20,053 --> 00:05:23,682 - May tuko, Daddy! - Ito ay isang slink, hindi isang tuko. 29 00:05:23,990 --> 00:05:25,287 Ito ay hindi nakakapinsala. 30 00:05:25,825 --> 00:05:27,315 Saan mo nakuha yan? 31 00:05:27,660 --> 00:05:30,288 Nakuha ko ito kay Billy para sa isang alagang hayop. 32 00:05:30,863 --> 00:05:32,330 Baka kumagat. 33 00:05:32,432 --> 00:05:33,456 Ang mga slink ay hindi nakakapinsala. 34 00:05:33,533 --> 00:05:35,398 Kumakain lamang ito ng mga tipaklong. 35 00:05:35,501 --> 00:05:39,801 Takot ako sa tipaklong! 36 00:05:42,275 --> 00:05:43,799 Sino ang batang iyon? 37 00:05:44,911 --> 00:05:47,345 Anak siya ng kapitbahay namin. kalaro ng anak mo. 38 00:05:47,447 --> 00:05:49,642 Handa na ba ang hapunan? gutom na kami. 39 00:05:49,749 --> 00:05:50,841 ayos lang baby. 40 00:05:50,950 --> 00:05:53,475 Bakit meron s0 maraming kakaibang hayop dito? 41 00:05:53,553 --> 00:05:56,044 Wala sila sa lola! 42 00:05:56,356 --> 00:05:58,722 Masanay ka na Ingrid. 43 00:05:58,825 --> 00:06:00,554 Dito kami nakatira ngayon. 44 00:06:01,627 --> 00:06:04,255 Halika na. Tulungan mo akong magluto. 45 00:06:06,532 --> 00:06:08,523 Denton, dalhin mo yan sa labas! ngayon din! 46 00:06:15,441 --> 00:06:17,306 - Wala sa labada ko! - Oo, Nanay! 47 00:06:19,846 --> 00:06:23,338 - Nestor! - Ito ay nahulog mula sa iyong mga bagay. 48 00:06:24,717 --> 00:06:27,208 Buti hindi nasira. 49 00:06:27,387 --> 00:06:30,151 alam mo, Ang gwapo ko sa salamin na yun. 50 00:06:30,523 --> 00:06:32,457 Maaari kang magkaroon ng corned beef na ito. 51 00:06:32,558 --> 00:06:36,221 - Ito ang paborito ng aking bunso! salamat po. - Sana nagdala ka na lang ng dragon! 52 00:06:36,596 --> 00:06:38,962 - Bukas, Nestor. - Salamat. 53 00:06:49,742 --> 00:06:50,709 Ang sarap nito! 54 00:06:51,210 --> 00:06:52,507 Magaling kang magluto. 55 00:06:52,779 --> 00:06:55,043 Iba ang sa iyo. Ito ay puno at masarap. 56 00:06:55,148 --> 00:06:56,911 nasaan ang nanay mo? 57 00:06:57,483 --> 00:06:58,450 Sa Korea... 58 00:06:58,551 --> 00:07:01,179 Isa siyang factory worker doon sa loob ng tatlong taon na ngayon. 59 00:07:01,687 --> 00:07:05,020 Pulis ang tatay ko pero hiwalay na sila. 60 00:07:05,425 --> 00:07:07,359 Sino ang kasama mo sa bahay? 61 00:07:07,927 --> 00:07:12,990 Tita Ellen, kapatid ng nanay ko at Tiyo Teodoro. 62 00:07:14,033 --> 00:07:15,398 Karaniwan silang nasa labas. 63 00:07:15,568 --> 00:07:17,263 Ano ang ginagawa ng iyong tiyahin? 64 00:07:17,370 --> 00:07:19,133 Nagsimula lang sila ng bagong negosyo. 65 00:07:19,906 --> 00:07:21,339 Anong negosyo? 66 00:07:22,308 --> 00:07:24,708 Nagbebenta sila ng mga pirated na video CD. 67 00:09:25,631 --> 00:09:27,599 Magandang umaga po! 68 00:09:27,833 --> 00:09:29,824 Mag-ingat ka, Billy! 69 00:09:30,937 --> 00:09:32,734 Joy, aalis na kami. Ikaw? 70 00:09:33,239 --> 00:09:36,106 Alam mo naman ang schedule ko. Susunduin ako ni Nestor. 71 00:09:36,642 --> 00:09:38,542 - Dad, sa harap ako uupo! - Gamitin ang seat belt. 72 00:09:38,644 --> 00:09:39,611 Oo, Tatay! 73 00:09:55,928 --> 00:09:57,190 Ma'al m? 74 00:09:59,098 --> 00:10:00,759 Paparating na, Nestor! 75 00:10:09,442 --> 00:10:12,969 - Magandang umaga, Nestor! - Magandang umaga, Ma'am! 76 00:10:13,079 --> 00:10:15,570 Punta muna tayo sa bangko, tapos sa bus stop, okay? 77 00:10:15,681 --> 00:10:16,648 Oo, Ma'am! 78 00:10:19,619 --> 00:10:22,918 Muntik na akong manalo sa lotto kagabi. 79 00:10:23,022 --> 00:10:25,183 Na-miss lang ito ng isang numero! 80 00:10:42,908 --> 00:10:46,400 Hindi ka ba nahihirapang mag-adjust? Malayo ang lugar mo! 81 00:10:47,046 --> 00:10:48,980 Ang bagong bahay ay kailangang masanay sa... 82 00:10:49,081 --> 00:10:51,777 pero nakikita ko talaga si Inton ay determinado na ngayon. 83 00:10:52,351 --> 00:10:55,548 Pakiramdam ko ay isang pamilya na talaga kami. 84 00:10:55,855 --> 00:10:59,814 Alam mo kung ano ang mahusay din? Sa bahay na yun, kami lang. 85 00:10:59,925 --> 00:11:03,292 Walang nakikialam. 86 00:11:03,929 --> 00:11:05,624 - Magandang umaga, Sir. - Magandang umaga, Sir. 87 00:11:05,731 --> 00:11:08,495 Alice, ang mga guro taga San Juan nandito. 88 00:11:08,801 --> 00:11:10,428 Oo, Sir. Pupunta kami. 89 00:11:10,536 --> 00:11:11,969 - Tara na. - Okay, pumunta ka at kausapin... 90 00:11:12,038 --> 00:11:14,905 Dahil busog ka na ng positive energy ngayon... 91 00:11:15,341 --> 00:11:18,469 masisiyahan ka sa pag-recruit ng mga posibleng miyembro. 92 00:11:19,078 --> 00:11:21,808 Dahil nagmigrate ako sa Canada... 93 00:11:22,148 --> 00:11:26,016 Iniwan ko sila sa iyo, sa halip na ibigay ito sa iba. 94 00:11:26,419 --> 00:11:28,614 Alice, napakarami nila! 95 00:11:28,821 --> 00:11:30,186 Baka mabigo ako! 96 00:11:30,956 --> 00:11:32,389 Kaya mo yan. 97 00:11:33,025 --> 00:11:33,992 Okay? 98 00:11:35,227 --> 00:11:36,660 Sige. 99 00:11:36,962 --> 00:11:40,728 Sasakupin kita kung buckle ka. 100 00:11:41,567 --> 00:11:43,467 Pupunta ako diyan para sa iyo. 101 00:11:45,504 --> 00:11:46,732 Tara na. 102 00:11:47,840 --> 00:11:50,604 - Alice... - Halika! Kaya mo yan! Tara na. 103 00:11:50,876 --> 00:11:52,070 Tara na sa loob. 104 00:11:53,245 --> 00:11:54,405 Magandang umaga po! 105 00:11:54,513 --> 00:11:57,175 - Magandang umaga! - Magandang umaga! 106 00:11:58,250 --> 00:12:00,218 Gusto mo bang kumita ng mabilis? 107 00:12:00,319 --> 00:12:02,344 Pagkatapos ay magbigay ng kamay sa aking kaibigan ... 108 00:12:02,455 --> 00:12:03,820 Joy Ramirez! 109 00:12:08,394 --> 00:12:11,693 Kumusta ang lahat? Maaari ba akong humiling ng isang ngiti? 110 00:12:11,797 --> 00:12:14,163 Alam mo ba kung bakit dapat tayong lahat ngumiti? 111 00:12:14,266 --> 00:12:18,100 Dahil lahat tayo ay malapit nang yumaman! 112 00:12:49,435 --> 00:12:50,402 Denton? 113 00:12:52,171 --> 00:12:55,106 Okay, lahat! Makinig ka, lahat. 114 00:12:55,441 --> 00:12:57,875 Napakaespesyal na araw ngayon para sa atin... 115 00:12:57,977 --> 00:13:01,344 dahil sa unang pagkakataon sa kasaysayan ng aming kumpanya... 116 00:13:01,647 --> 00:13:06,209 may nakarating na maximum na benta sa isang upuan! 117 00:13:06,452 --> 00:13:08,181 Ito ay tunay na phenomenal! 118 00:13:08,287 --> 00:13:11,313 Kaya, gusto kong i-acknowledge ang taong responsable para dito... 119 00:13:11,624 --> 00:13:13,023 Ginang Joy Ramirez! 120 00:13:13,192 --> 00:13:15,217 Bigyan natin siya ng malaking kamay! Halika, lahat. 121 00:13:17,563 --> 00:13:18,996 Binabati kita! 122 00:13:20,599 --> 00:13:23,193 Joy, binabati kita. 123 00:13:25,070 --> 00:13:27,664 Isama mo ito sa bill, okay? 124 00:13:28,741 --> 00:13:30,766 Alice, kukunin ko lang itong pink. 125 00:13:30,876 --> 00:13:33,436 Ibabalik ko itong tatlo. pasensya na po. 126 00:13:34,413 --> 00:13:36,313 - Magandang gabi, Ma'am! - Kumusta ka, Beth? 127 00:13:36,482 --> 00:13:37,449 Ayos lang ako, Ma'am. 128 00:13:45,157 --> 00:13:46,715 Andito na si Mommy! 129 00:13:47,159 --> 00:13:50,094 - Hi, Mommy! Magandang gabi, Mommy! - Hi, Mommy! Magandang gabi, Mommy! 130 00:13:51,831 --> 00:13:52,729 Nasaan ang Daddy mo? 131 00:13:53,098 --> 00:13:55,532 Tumawag siya at sinabing may kasama pa siyang kliyente sa labas. 132 00:13:55,768 --> 00:13:58,236 Kumusta ang buhay sa iyong bagong bahay? 133 00:13:58,771 --> 00:13:59,863 Magandang gabi po. 134 00:14:00,940 --> 00:14:02,669 Uwi na tayo habang maaga pa. 135 00:14:02,808 --> 00:14:04,070 Kunin mo na ang mga gamit mo! 136 00:14:04,510 --> 00:14:05,841 Mas maganda ka ba ngayon? 137 00:14:06,045 --> 00:14:08,104 Hindi ba pwedeng magtagal pa tayo dito, Mommy? 138 00:14:09,348 --> 00:14:11,942 Hinihiling ko ang iyong buhay sa wakas ay bumuti sa bahay na iyon. 139 00:14:12,618 --> 00:14:15,246 May sarili kaming bahay. Kaya naman uuwi na kami. 140 00:14:15,521 --> 00:14:17,921 Mommy, ang daming insekto dyan! 141 00:14:18,224 --> 00:14:20,055 Ingrid, huwag kang mahirapan. 142 00:14:20,259 --> 00:14:23,888 Joy, dito sila matutulog habang hinihintay si Inton. 143 00:14:25,831 --> 00:14:28,925 Pakisabi kay Inton sinundo ko ang mga bata. 144 00:14:30,936 --> 00:14:35,270 Kunin ang iyong mga gamit ngayon, kasi may naghihintay na taxi! 145 00:14:35,541 --> 00:14:36,769 Magta-taxi tayo? 146 00:14:38,711 --> 00:14:39,939 Kaya mas maganda ka! 147 00:14:58,397 --> 00:14:59,694 Brown-out? 148 00:14:59,899 --> 00:15:02,663 Hindi pwede. May ilaw sa poste. 149 00:15:05,771 --> 00:15:08,569 Stay here kayong dalawa. Kukunin ni Mommy ang flashlight. 150 00:15:08,974 --> 00:15:11,841 Dapat sa lola tayo natulog. 151 00:15:12,311 --> 00:15:14,074 Ingrid... 152 00:15:15,247 --> 00:15:16,578 Mommy! 153 00:15:17,249 --> 00:15:18,477 Kakaiba ka! 154 00:15:50,015 --> 00:15:51,573 Guard, anong ginagawa mo dyan? 155 00:15:53,352 --> 00:15:54,683 Checking lang po Ma'am. 156 00:15:57,456 --> 00:16:00,425 Bukas ang mga ilaw kanina. 157 00:16:00,893 --> 00:16:02,861 Parang may mga tao sa loob. 158 00:16:03,629 --> 00:16:07,531 Pero nung lumapit ako, namatay ang mga ilaw. 159 00:16:09,034 --> 00:16:10,524 Paano kaya iyon? 160 00:16:10,636 --> 00:16:12,763 - Kakauwi lang namin. - Sino yun? 161 00:16:15,240 --> 00:16:17,936 Maaari ba akong humiram ng ekstrang fuse? 162 00:16:20,312 --> 00:16:22,246 Okay, susuriin ko. 163 00:16:25,651 --> 00:16:27,846 Mommy, ang aking alaga! 164 00:16:28,988 --> 00:16:30,455 Anong nangyari dito? 165 00:16:31,557 --> 00:16:32,854 Sorry anak. 166 00:16:39,398 --> 00:16:42,367 - Paumanhin tungkol sa iyong alagang hayop. - ayos lang. 167 00:16:49,742 --> 00:16:51,903 Mommy, may nabasag! 168 00:17:03,956 --> 00:17:07,084 kawawa naman. Regalo ito ni Tita Thelma. 169 00:17:07,359 --> 00:17:09,725 Sinabi niya na ito ay umaakit ng suwerte. 170 00:17:19,171 --> 00:17:21,162 Sana hindi tayo malas. 171 00:18:02,081 --> 00:18:03,241 Daddy! 172 00:18:07,419 --> 00:18:09,319 Daddy, namatay ang slink ko. 173 00:18:09,421 --> 00:18:13,380 - Tapos nawala yung basketball ko. - Daddy, may brown-out kanina. 174 00:18:13,492 --> 00:18:15,187 Mas marami na ang kuliglig ngayon. 175 00:18:15,294 --> 00:18:19,924 Inton, walang nagawa itong dalawa ngunit magreklamo sa buong panahon. 176 00:18:20,032 --> 00:18:21,795 Pag-usapan natin yan mamaya. 177 00:18:22,367 --> 00:18:25,200 Makinig, na-promote ang Daddy mo. 178 00:18:25,704 --> 00:18:29,572 Isinara ko ang 1.5 million contract ko na may sampung porsyento na komisyon. 179 00:18:29,675 --> 00:18:31,540 Nakakuha tayo ng 150,000! 180 00:18:31,977 --> 00:18:33,069 Congratulations sa Daddy mo! 181 00:18:33,145 --> 00:18:36,740 - Binabati kita! - Binabati kita! 182 00:18:36,982 --> 00:18:38,347 Sa tingin mo ikaw lang? 183 00:18:38,717 --> 00:18:39,684 Maganda rin ang ginawa ko. 184 00:18:39,852 --> 00:18:41,820 Lumagpas na ako sa quota ko ngayon. 185 00:18:41,920 --> 00:18:43,751 Hulaan mo kung magkano ang komisyon na nakuha ko? 186 00:18:43,822 --> 00:18:44,789 magkano? 187 00:18:45,457 --> 00:18:47,891 250,000! 188 00:18:48,127 --> 00:18:50,755 Hindi mo ba i-congratulate ang Mommy mo? 189 00:18:51,063 --> 00:18:53,293 - Binabati kita! - Binabati kita! 190 00:18:53,398 --> 00:18:55,457 - Maligayang Puso! - Binabati kita. 191 00:18:56,335 --> 00:18:57,495 Napakaswerte namin! 192 00:18:57,936 --> 00:19:00,336 Kaya napatunayan kong mali ang nanay mo. 193 00:19:00,539 --> 00:19:01,506 Tungkol saan? 194 00:19:01,807 --> 00:19:03,934 Na pabigat ako sa buhay mo. 195 00:19:05,210 --> 00:19:06,575 Wag kang tanga. 196 00:19:09,348 --> 00:19:13,444 - Daddy, hanapin ang aking bola! - Halika, Ingrid. 197 00:19:13,552 --> 00:19:15,952 Denton, hindi pa kumakain ang Daddy mo. 198 00:19:16,488 --> 00:19:18,547 Hoy, kain na tayo! 199 00:19:35,641 --> 00:19:37,199 Dad, nahanap mo na ba? 200 00:19:37,776 --> 00:19:39,141 Wala akong makita. 201 00:19:40,045 --> 00:19:42,070 Hindi pwedeng mawala na lang. 202 00:19:42,714 --> 00:19:44,306 Marahil ay gumulong ito sa pinakadulo. 203 00:19:44,883 --> 00:19:47,113 Hahanapin ko pag may time. 204 00:19:47,786 --> 00:19:48,753 Hindi ngayon. 205 00:19:59,264 --> 00:20:01,824 Ito ang aking listahan ng mga pangunahing kliyente. 206 00:20:01,934 --> 00:20:04,835 Ibinibigay ko ito sa iyo dito, sa halip na sa opisina. 207 00:20:04,937 --> 00:20:07,167 Ayokong inggit sila. 208 00:20:07,673 --> 00:20:10,335 talaga? Salamat. 209 00:20:11,076 --> 00:20:14,170 So ibig sabihin nito hindi ka na talaga babalik? 210 00:20:14,713 --> 00:20:18,046 naisip ko susubukan mo lang sa Canada. 211 00:20:18,784 --> 00:20:21,844 Ayaw tayo ni Dado maghihiwalay ulit. 212 00:20:22,154 --> 00:20:23,451 Ang sweet di ba? 213 00:20:23,689 --> 00:20:26,249 Kung sakaling, babalik lang kami para magbakasyon. 214 00:20:26,358 --> 00:20:28,189 Baka sa Laguna. 215 00:20:29,828 --> 00:20:32,092 Bakit nasa pinto ang Bagua? 216 00:20:32,431 --> 00:20:34,331 Ito ay gagalaw at uugoy dito. 217 00:20:34,900 --> 00:20:36,094 May martilyo ka ba? 218 00:20:39,972 --> 00:20:41,530 Ang Bagua ay parang altar. 219 00:20:41,840 --> 00:20:45,401 Dapat itong ayusin sa pinakamatibay na bahagi ng bahay. 220 00:20:46,378 --> 00:20:49,404 Kaya lang siguro nakukuha mo ang lahat ng swerteng ito. 221 00:20:50,649 --> 00:20:52,344 Alice, kakaiba... 222 00:20:52,918 --> 00:20:55,682 Hindi lang ako na nagsara ng malaking deal kahapon. 223 00:20:56,755 --> 00:20:58,017 Pati si Inton. 224 00:20:58,657 --> 00:21:01,148 Ang swerte ay ganyan pagdating. 225 00:21:01,393 --> 00:21:03,918 Kapag umuulan, bumubuhos, kumbaga. 226 00:21:04,029 --> 00:21:07,692 Natatakot ako na baka meron ilang uri ng presyo para sa lahat ng ito. 227 00:21:07,966 --> 00:21:11,299 Dapat magpasalamat ka dahil swerte ka. 228 00:21:14,106 --> 00:21:17,507 Baka may duwende ka dito? O isang mabuting espiritu? 229 00:21:19,778 --> 00:21:21,746 May nararamdaman akong presensya. 230 00:21:22,347 --> 00:21:25,145 Baka swerte mo yan. 231 00:21:25,350 --> 00:21:28,444 Huwag mo itong takutin at huwag mo itong guluhin. 232 00:21:28,787 --> 00:21:31,654 Paano natin magagawa iyon sa isang bagay na hindi natin nakikita? 233 00:21:32,124 --> 00:21:34,092 Sabi ng mga kaibigan namin... 234 00:21:34,192 --> 00:21:38,891 walang malakas na musika, walang sigawan at walang awayan. 235 00:21:39,231 --> 00:21:42,462 Minsan, alok ito ng pagkain at inumin. 236 00:21:42,634 --> 00:21:45,330 Kausapin ito minsan. 237 00:21:45,971 --> 00:21:48,997 Alam mo, sinisimulan mo na akong takutin. 238 00:21:49,641 --> 00:21:51,802 Ayoko ng masama mangyari sa atin dito. 239 00:21:51,910 --> 00:21:55,277 Huwag kang mag-alala. Ito ay isang sinubukan at nasubok na formula. 240 00:22:04,589 --> 00:22:07,387 May special promo kami. Magandang hapon po, Ma'am. 241 00:22:07,459 --> 00:22:11,088 Pumili ng isa. Maaari kang maging ang susunod na nagwagi ng grand prize. 242 00:22:12,531 --> 00:22:13,759 Ano ang grand prize? 243 00:22:13,832 --> 00:22:15,891 10 thousand pesos halaga ng mga tseke ng regalo! 244 00:22:16,001 --> 00:22:19,562 Dagdag pa ng pagkakataong manalo ng grand prize ng isang home entertainment showcase. 245 00:22:19,938 --> 00:22:22,406 - Ma'am, ano ang nakuha mo? - Bituin. 246 00:22:22,507 --> 00:22:26,136 Wow, congratulations! Ikaw ang masuwerteng mamimili! 247 00:22:26,478 --> 00:22:29,879 Napakaswerte mo, nanalo ka! 248 00:22:42,160 --> 00:22:43,184 totoo ba yun? 249 00:22:43,295 --> 00:22:46,731 Sabi ni Tiyo Teodoro totoo ngang may mga espiritu. 250 00:22:47,099 --> 00:22:49,397 Ito rin ang paniniwala ng simbahan. 251 00:22:49,735 --> 00:22:54,763 Kapag paulit-ulit nating sinasabi, ang epekto ay parang panalangin. 252 00:22:57,909 --> 00:22:59,206 alok ko sayo. 253 00:23:00,545 --> 00:23:03,605 Pagpalain sana si Inton ng suwerte sa kanyang mga plano. 254 00:23:06,118 --> 00:23:10,680 - Espiritu, espiritu, maaari ba kaming maging kaibigan? - Espiritu, espiritu, maaari ba kaming maging kaibigan? 255 00:23:10,989 --> 00:23:13,822 - Kung okay lang, magpakita ka sa amin. - Kung okay lang, magpakita ka sa amin. 256 00:23:13,925 --> 00:23:16,758 - Kung hindi, bigyan mo lang kami ng sign. - Kung hindi, bigyan mo lang kami ng sign. 257 00:23:16,862 --> 00:23:20,298 - Ngunit huwag mo kaming takutin. Amen. - Ngunit huwag mo kaming takutin. Amen. 258 00:23:24,503 --> 00:23:29,202 - Espiritu, espiritu, maaari ba kaming maging kaibigan? - Espiritu, espiritu, maaari ba kaming maging kaibigan? 259 00:23:29,408 --> 00:23:32,434 - Kung okay lang, magpakita ka sa amin. - Kung okay lang, magpakita ka sa amin. 260 00:23:32,677 --> 00:23:35,441 - Kung hindi, bigyan mo lang kami ng sign. - Kung hindi, bigyan mo lang kami ng sign. 261 00:23:35,614 --> 00:23:36,842 -Pero huwag-- -Pero huwag-- 262 00:23:49,227 --> 00:23:50,819 Grabe ang bird flu na ito. 263 00:23:50,929 --> 00:23:53,921 Nalampasan na natin ang SARS, at wala pang lunas sa AIDS... 264 00:23:54,099 --> 00:23:55,726 ngunit narito ang isa pa. 265 00:23:55,834 --> 00:23:58,598 - Oo, tama. - Mga babae, ito ay isang sumpa! 266 00:23:58,770 --> 00:24:03,002 - Dahil lumalala ang mga tao! - Iba na ang priority ng mga tao ngayon. 267 00:24:03,175 --> 00:24:04,802 Ito ay kakila-kilabot din! 268 00:24:04,976 --> 00:24:07,570 Isa na namang kamatayan sa "sumpain na kalye"! 269 00:24:08,513 --> 00:24:11,175 Joy, ito ay malapit sa iyong lugar! 270 00:24:11,283 --> 00:24:12,181 Tama. 271 00:24:13,018 --> 00:24:15,384 Aksidente siguro yun Nakita ko noong isang gabi. 272 00:24:15,454 --> 00:24:17,354 - Maaari ko bang makita? - Narito, tingnan mo. 273 00:24:17,589 --> 00:24:19,989 "Tumakbo! Lapit ang katawan!" 274 00:24:20,459 --> 00:24:22,859 Namatay siyang bata, 41 taong gulang. 275 00:24:23,261 --> 00:24:24,694 -41? - Oo. 276 00:24:24,796 --> 00:24:29,324 Ibig sabihin ay ipinanganak noong 1963, Taon ng Kuneho. 277 00:24:29,468 --> 00:24:30,901 Anong coincidence... 278 00:24:31,002 --> 00:24:33,368 Nasagasaan siya ng isang Rabbit Bus Liner. 279 00:24:33,605 --> 00:24:35,436 - Diyos ko! - Maaari ko bang makita? 280 00:24:35,540 --> 00:24:37,337 Diyos ko! Grabe naman. 281 00:24:37,476 --> 00:24:40,570 Walang ganyanan bilang isang isinumpang kalye... 282 00:24:40,679 --> 00:24:42,874 mga walang ingat na driver lang... 283 00:24:43,048 --> 00:24:44,015 ginoo! 284 00:24:45,484 --> 00:24:46,451 ginoo! 285 00:25:04,236 --> 00:25:05,726 Anong nangyari dito? 286 00:25:07,772 --> 00:25:11,230 Joy, patay na si Lola Biring. 287 00:25:11,343 --> 00:25:12,776 ano? 288 00:25:13,011 --> 00:25:15,946 Namatay siya kaninang umaga. 289 00:25:16,047 --> 00:25:17,344 Paano nangyari yun? 290 00:25:30,061 --> 00:25:32,393 Hindi pwedeng lagnat lang siya! 291 00:25:32,497 --> 00:25:33,759 Ano ang sinabi ng doktor? 292 00:25:33,865 --> 00:25:36,299 - Leptospirosis. - Ano yun? 293 00:25:36,401 --> 00:25:38,767 Sinasabi nila na nakukuha mo ito sa mga daga. 294 00:25:38,937 --> 00:25:40,495 Isawiton TV. 295 00:25:40,739 --> 00:25:44,766 Kapag dumampi ang ihi ng daga sa iyong balat, lalo na sa mga sugat... 296 00:25:45,143 --> 00:25:49,079 - nagdudulot ito ng leptospirosis. - 1936... 297 00:25:49,681 --> 00:25:50,773 Taon ng... 298 00:25:52,717 --> 00:25:53,684 daga. 299 00:25:54,719 --> 00:25:55,686 Joy! 300 00:25:56,354 --> 00:25:58,345 Buti nakabisita ka kay Lola. 301 00:25:58,957 --> 00:26:01,016 Dumating ang kanyang anak mula sa Cebu. 302 00:26:01,359 --> 00:26:02,383 Ayan siya. 303 00:26:03,261 --> 00:26:06,526 - Dalhin ang mga ito para sa mga bisita. - Paumanhin. 304 00:26:58,283 --> 00:27:02,242 Mommy, umalis na si Denton. Kinuha niya ang bike niya. 305 00:27:02,354 --> 00:27:04,515 Pumunta siya sa kinaroroonan ni Billy. 306 00:27:04,623 --> 00:27:05,851 kailan? 307 00:27:06,024 --> 00:27:08,049 Nung naligo ka. 308 00:27:08,159 --> 00:27:09,922 Palihim siyang lumabas. 309 00:27:12,097 --> 00:27:14,861 Magandang gabi po. Sinundo ko si Denton. 310 00:27:14,966 --> 00:27:16,934 Magandang gabi rin. So ikaw ang nanay ni Denton? 311 00:27:17,035 --> 00:27:18,002 Pumasok ka. 312 00:27:18,903 --> 00:27:20,268 bata ka pa. 313 00:27:20,572 --> 00:27:21,664 Salamat. 314 00:27:22,641 --> 00:27:25,166 I'm sorry kung istorbohin ka ni Billy. 315 00:27:25,644 --> 00:27:27,168 Hindi. Okay lang. 316 00:27:27,379 --> 00:27:30,348 Naging masaya ang mga bata nanonood ng mga video CD. 317 00:27:30,482 --> 00:27:32,177 Don't worry mga religious movies sila. 318 00:27:33,318 --> 00:27:36,412 Mommy, dumaan si Billy bahay namin kahapon. 319 00:27:36,588 --> 00:27:40,786 May nakita siyang tao sa bintana. 320 00:27:41,393 --> 00:27:42,826 Tapos wala na. 321 00:27:43,328 --> 00:27:45,353 Denton, pagod na pagod na ako. 322 00:27:45,463 --> 00:27:46,794 Wala kaming maid. 323 00:27:47,165 --> 00:27:51,101 Sa susunod na aalis ka nang walang pahintulot... 324 00:27:51,202 --> 00:27:52,533 makukuha mo! 325 00:27:52,737 --> 00:27:58,175 Mommy, may dumaan na lalaki ang aming bintana tuwing gabi. 326 00:28:00,945 --> 00:28:03,880 Anong ginagawa niya? Tinatakot ka ba niya? 327 00:28:04,082 --> 00:28:04,980 Hindi. 328 00:28:05,083 --> 00:28:06,573 Pagdaan niya... 329 00:28:06,651 --> 00:28:10,052 ang mga kuliglig ay tumahimik, tapos matutulog na ako. 330 00:28:17,195 --> 00:28:19,561 Okay naman ang bahay natin diba mga anak? 331 00:28:20,231 --> 00:28:21,562 swerte naman. 332 00:28:21,766 --> 00:28:25,031 Pareho kami ng Tatay mo ay na-promote sa trabaho. 333 00:28:26,104 --> 00:28:31,007 Wag kang maniwala sa lahat ng sinasabi ni Billy. 334 00:28:31,109 --> 00:28:33,976 Ginagawa lang niya ang mga ito. 335 00:28:41,252 --> 00:28:42,514 saan ka napunta? 336 00:28:42,854 --> 00:28:45,322 Sinundo ko si Denton sa bahay ni Billy. 337 00:28:45,523 --> 00:28:48,424 May emergency call ako bukas. 338 00:28:49,260 --> 00:28:50,693 Out of town, sa La Union. 339 00:28:50,829 --> 00:28:52,160 Pwede bang mag-impake ka para sa akin? 340 00:28:52,564 --> 00:28:55,089 Bakit napaka-urgent? Paano ang mga bata? 341 00:28:55,934 --> 00:28:57,526 Maaari silang manatili sa ina. 342 00:28:57,736 --> 00:28:58,725 Malapit lang sa school. 343 00:28:59,471 --> 00:29:00,665 Hayaan mong kunin ko yan. 344 00:29:01,806 --> 00:29:04,502 Bakit meron tayo nito? 345 00:29:04,976 --> 00:29:06,238 nakuha ko lang. 346 00:29:07,078 --> 00:29:08,875 Inton, bakit sa La Union? 347 00:29:11,416 --> 00:29:13,976 Kakaiba ang mga taong nakakasalamuha ko. 348 00:29:14,085 --> 00:29:15,746 Ngunit ito ay isang malaking kontrata. 349 00:29:16,354 --> 00:29:18,720 Kailangan kong mapabilib ang aking amo. 350 00:29:19,357 --> 00:29:20,483 ilang araw? 351 00:29:21,693 --> 00:29:22,660 Weekend pa lang. 352 00:29:24,462 --> 00:29:27,295 Mga bata, magdala ng maraming damit. 353 00:29:27,699 --> 00:29:30,065 Matutulog ka na sa lola mo bukas, okay? 354 00:29:31,569 --> 00:29:33,537 Pupunta tayo kay Lola! 355 00:29:33,705 --> 00:29:34,967 Gusto ko doon. 356 00:29:35,106 --> 00:29:37,006 Ilang damit ang dapat kong dalhin, Tatay? 357 00:30:32,564 --> 00:30:33,792 Nasaan si Nestor? 358 00:30:34,365 --> 00:30:36,026 Hindi pa siya bumabalik. 359 00:30:36,234 --> 00:30:38,464 Nag-iwan siya ng salita para kunin ka. 360 00:30:39,170 --> 00:30:44,335 Ang tagumpay ni Gng. Francisco sa Batangas maaaring maging tagumpay mo sa Quezon. 361 00:30:44,676 --> 00:30:47,110 Siya ay nagretiro na kapag nagsimula siya. 362 00:30:47,212 --> 00:30:52,479 Pero mas malaki ang kinikita niya ngayon kaysa noong siya ay isang guro. 363 00:30:52,584 --> 00:30:55,417 Lahat dahil sumali siya Triple M Networking. 364 00:30:57,255 --> 00:30:59,086 Ang Quezon ay isang napakalaking lalawigan... 365 00:30:59,190 --> 00:31:01,954 kasama ang maraming propesyonal, mga empleyado ng gobyerno... 366 00:31:02,060 --> 00:31:04,028 na siguradong interesado. 367 00:31:04,128 --> 00:31:07,689 Cora, marami kang kaibigan sa militar. 368 00:31:08,166 --> 00:31:08,166 - Ikaw din, Wesy, sa mga beauty parlor. - Ngunit paano natin makukuha ang mga diskwento? 369 00:31:13,071 --> 00:31:15,972 - Malayo ang mga kliyente ko sa mga sentro ng bayan. - Huwag kang mag-alala... 370 00:31:16,074 --> 00:31:19,601 dahil nagbibigay kami ng mga serbisyo kahit na malayo ito sa Central District. 371 00:31:19,878 --> 00:31:24,338 Kung gusto mo, tingnan mo lang ito. Mangyaring ipasa ito. 372 00:31:24,549 --> 00:31:28,383 So yun yung mga establishments namin... 373 00:31:28,486 --> 00:31:32,855 at narito ang mga lugar na mayroon tayo na malayo sa Central District. 374 00:31:33,424 --> 00:31:33,424 pasensya na po. 375 00:31:34,425 --> 00:31:36,359 - Denise, mangyaring pumalit. - Okay. 376 00:31:36,928 --> 00:31:41,558 Kaya, kung ako sayo, bibili ako ngayon. Halika at samahan kami. 377 00:31:49,908 --> 00:31:50,875 Hello, Joy. 378 00:31:51,042 --> 00:31:52,009 Joy. 379 00:31:53,111 --> 00:31:54,271 Nasaan ang mga bata? 380 00:31:55,847 --> 00:31:58,441 Nasa bahay na sila ni nanay. 381 00:32:01,386 --> 00:32:03,479 kailangan kong pumunta. 382 00:32:03,588 --> 00:32:05,146 Nandito ako sa express highway. 383 00:32:05,256 --> 00:32:06,484 Nagda-drive ako. 384 00:32:06,991 --> 00:32:08,686 I'll text you kapag nakarating na tayo. 385 00:32:08,793 --> 00:32:09,657 paalam. 386 00:32:11,930 --> 00:32:13,761 Isang himala! Dumaan ka... 387 00:32:16,467 --> 00:32:17,627 Thelma. 388 00:32:24,442 --> 00:32:26,103 Ginawa na naman ba niya? 389 00:32:31,215 --> 00:32:32,978 Ano na naman ang tanda ni Inton? 390 00:32:33,484 --> 00:32:34,451 aso. 391 00:32:35,286 --> 00:32:36,753 Katulad ni Dina. 392 00:32:38,089 --> 00:32:39,147 Sa iyo ay tigre. 393 00:32:42,560 --> 00:32:47,122 Napakaswerte ko nitong mga nakaraang araw. 394 00:32:48,099 --> 00:32:51,557 Ito na kaya ang kabayaran para sa lahat ng ito? 395 00:32:52,503 --> 00:32:55,404 Sa totoo lang, ito ay bahagi ng iyong suwerte. 396 00:32:56,507 --> 00:32:58,498 Dahil maaga mo silang nalaman. 397 00:32:59,510 --> 00:33:01,410 Swerte mo kasi ikaw ang may kapangyarihan. 398 00:33:04,716 --> 00:33:07,344 Tingnan mo itong card. 399 00:33:07,919 --> 00:33:10,080 Nangangahulugan ito ng paghaharap. 400 00:33:10,455 --> 00:33:12,116 Baliktad. 401 00:33:12,857 --> 00:33:15,485 Ibig sabihin huwag kang magsugal. 402 00:33:17,228 --> 00:33:18,195 Ang isang ito. 403 00:33:19,263 --> 00:33:21,356 "Hayaan mong bumuhos ang ulan." 404 00:33:24,135 --> 00:33:26,069 At kapag pinapaboran ka lang ng mga card... 405 00:33:29,007 --> 00:33:30,099 dapat mong gawin ang iyong paglipat. 406 00:33:33,277 --> 00:33:36,474 Joy, alam kong mahirap sa damdamin... 407 00:33:37,615 --> 00:33:42,109 ngunit kapag kaharap mo si Inton, wag mong sabihin sa kanya na alam mo. 408 00:33:43,821 --> 00:33:46,585 Dahil sa ngayon, yan lang ang alas mo. 409 00:34:09,747 --> 00:34:12,773 Nandito ako sa La Union. Humiga na ako. 410 00:34:12,850 --> 00:34:13,942 PAGOD NA AKO. 411 00:35:14,745 --> 00:35:16,736 Hello, Inay? 412 00:35:17,715 --> 00:35:19,478 Kumusta sina Denton at Ingrid? 413 00:35:22,120 --> 00:35:23,246 So tulog na sila. 414 00:35:25,790 --> 00:35:30,090 Tumawag ba si Inton? 415 00:35:33,264 --> 00:35:34,891 Yun lang ba ang sinabi niya? 416 00:35:39,537 --> 00:35:41,334 salamat po. 417 00:35:46,477 --> 00:35:47,501 sino nandyan? 418 00:36:51,209 --> 00:36:52,437 Nandiyan ba si Denton? 419 00:36:54,145 --> 00:36:55,407 Sa kanyang lola. 420 00:36:56,214 --> 00:36:57,374 Billy, gabi na. 421 00:36:58,216 --> 00:37:00,650 Mag-isa lang ako sa bahay. 422 00:37:04,889 --> 00:37:06,584 May itatanong ako sayo. 423 00:37:07,291 --> 00:37:09,953 Pero kailangan mong sabihin ang totoo. 424 00:37:12,163 --> 00:37:17,931 Naglalaro ba kayong mga bata may salamin sa labas? 425 00:37:18,269 --> 00:37:19,236 Hindi po, Ma'am. 426 00:37:21,572 --> 00:37:24,166 Billy, importanteng magsabi ka ng totoo. 427 00:37:25,076 --> 00:37:27,840 Lagi akong tapat sayo. 428 00:37:28,246 --> 00:37:31,443 Kung kailan, silang dalawa lang, hindi ko alam. 429 00:37:32,583 --> 00:37:36,019 Pero kapag tayo ay magkasama, hindi kami naglalaro doon. 430 00:37:36,621 --> 00:37:38,111 Dahil natatakot ako. 431 00:37:39,590 --> 00:37:41,023 Bakit ka matatakot? 432 00:37:42,260 --> 00:37:45,855 Sabi kasi ng mga guard nakikita nila ang mga bagay doon. 433 00:37:46,130 --> 00:37:49,531 Minsan kahit walang tao dito nakita nilang bukas lahat ng ilaw. 434 00:37:50,001 --> 00:37:51,468 Parang may party. 435 00:37:52,470 --> 00:37:56,736 Hindi ka dapat maniwala sa mga guwardiya. Ginagawa lang nila iyon. 436 00:37:56,874 --> 00:38:00,310 Syempre, ayaw nila sayo gumagala sa labas. 437 00:38:00,544 --> 00:38:03,570 O ginagawa nila ito para takutin ang mga posibleng magnanakaw. 438 00:38:04,949 --> 00:38:06,348 Hindi lang mga guard ang nagsasabi nito. 439 00:38:06,450 --> 00:38:08,577 Kundi pati mga kapitbahay. 440 00:38:09,654 --> 00:38:11,383 Hindi ka ba nagtaka? 441 00:38:11,489 --> 00:38:15,391 Dalawang tao ang namatay sa wala pang isang linggo. 442 00:38:15,960 --> 00:38:19,623 Biring at Nestor. 443 00:38:20,031 --> 00:38:21,328 Sino si Nestor? 444 00:38:21,632 --> 00:38:23,259 Yung tricycle driver. 445 00:38:23,467 --> 00:38:25,401 Billy, pumayag naman tayo diba? 446 00:38:25,536 --> 00:38:27,936 Ayoko ng mga ganyang kwento! 447 00:38:28,039 --> 00:38:30,439 Lalo na kapag sinabi mo sila kay Denton. 448 00:38:43,721 --> 00:38:47,282 Guard, si Mrs. Ramirez. Emergency! Halika na dali! 449 00:38:48,526 --> 00:38:49,993 May nakikita ka ba doon, lalaki? 450 00:38:50,094 --> 00:38:51,026 wala. 451 00:38:54,398 --> 00:38:55,922 Ma'am, wala po kaming nakita. 452 00:38:56,400 --> 00:38:57,890 Nakilala mo ba ang tao? 453 00:38:58,336 --> 00:39:01,305 Kamukha ni Nestor, pero hindi ako sigurado. 454 00:39:01,539 --> 00:39:03,029 Patay na si Nestor. 455 00:39:04,642 --> 00:39:06,041 sabi sakin ni Billy. 456 00:39:06,243 --> 00:39:07,733 Nakipag-away siya sa sabungan. 457 00:39:07,845 --> 00:39:10,973 Nasaksak. Natalo siya sa taya. 458 00:39:11,549 --> 00:39:13,881 Napakabata niya. 459 00:39:14,085 --> 00:39:17,486 35 lang. Kakapanganak lang ng asawa niya. 460 00:39:17,688 --> 00:39:20,919 Ma'am, huwag po sana kayong masaktan kung tatanungin kita... 461 00:39:21,025 --> 00:39:23,323 Nabiyayaan ba ang iyong bahay? 462 00:39:23,828 --> 00:39:27,423 Sinasabi mo bang nakatira ang mga demonyo sa bahay ko? 463 00:39:27,531 --> 00:39:29,021 Hindi ko sinasadya iyon. 464 00:39:29,767 --> 00:39:30,927 Magaling! 465 00:39:31,635 --> 00:39:34,069 - Iuwi mo si Billy. - Oo, Ma'am. 466 00:39:34,438 --> 00:39:35,530 - Salamat. - Okay, Ma'am. 467 00:39:35,639 --> 00:39:36,833 Billy, ingat ka. 468 00:39:37,308 --> 00:39:39,173 Kunin muna natin bike ko! 469 00:39:44,115 --> 00:39:47,084 - Hello? - Magandang gabi. Mrs. Ramirez, pakiusap. 470 00:39:47,284 --> 00:39:48,251 nagsasalita. 471 00:39:48,319 --> 00:39:54,849 Ma'am, pasensya na po sa late na pagtawag namin. Walang sumasagot kaninang hapon. 472 00:39:55,326 --> 00:39:58,557 Nais naming ipaalam sa iyo na nanalo ka ng grand prize. 473 00:39:58,662 --> 00:40:02,359 Isang home entertainment showcase mula sa promo ng supermarket. 474 00:40:02,666 --> 00:40:04,998 Ihahatid namin ito sa iyo. 475 00:40:05,302 --> 00:40:07,702 Kung pwede pakiusap kumpirmahin ang address... 476 00:40:07,805 --> 00:40:11,741 Block 4 Lot 16 Tulip Street... 477 00:40:11,842 --> 00:40:15,437 Phase 4 Alexandrea Executive Village, Cainta, Rizal. 478 00:40:15,546 --> 00:40:17,036 - Tama ba iyon? - Oo. 479 00:40:17,248 --> 00:40:19,512 Salamat at binabati kita. 480 00:40:51,048 --> 00:40:55,644 Pakiusap, pakiusap ko. 481 00:40:58,289 --> 00:41:00,189 Huwag mo kaming pakialaman. 482 00:41:40,297 --> 00:41:41,264 Hello! 483 00:41:41,765 --> 00:41:43,027 Alice! 484 00:41:58,182 --> 00:42:00,082 Joy! Joy! 485 00:42:00,184 --> 00:42:01,412 -Kagalakan! -Kagalakan! 486 00:42:02,720 --> 00:42:04,381 Sa likod! 487 00:42:05,990 --> 00:42:07,981 Joy! Buksan mo ang pinto! 488 00:42:08,392 --> 00:42:10,292 Joy! Joy... 489 00:42:12,196 --> 00:42:14,824 - Nandito na tayo. - Tulungan mo ako! 490 00:42:21,472 --> 00:42:22,564 Sabihin mo ulit. 491 00:42:23,407 --> 00:42:26,467 Si Biring ay ipinanganak noong 1936. 492 00:42:27,211 --> 00:42:28,337 Taon ng Daga. 493 00:42:29,346 --> 00:42:32,076 Namatay siya sa Leptospirosis. 494 00:42:32,349 --> 00:42:34,510 Isang sakit na dulot ng mga daga. 495 00:42:35,619 --> 00:42:38,349 Nestor, 35 taong gulang. 496 00:42:39,657 --> 00:42:40,988 Taon ng Tandang. 497 00:42:41,425 --> 00:42:43,518 Sabi ng mga guard kanina... 498 00:42:43,627 --> 00:42:46,687 sinaksak siya. Sa sabungan. 499 00:42:49,633 --> 00:42:50,930 Nakita mo sila? 500 00:42:52,236 --> 00:42:55,262 Oo, silang dalawa. 501 00:42:55,773 --> 00:42:56,967 Nandito sila. 502 00:42:58,409 --> 00:42:59,933 May binanggit ka pang isa. 503 00:43:01,245 --> 00:43:02,371 Ang pangatlo? 504 00:43:02,913 --> 00:43:04,676 May kutob na ako kung sino siya. 505 00:43:05,983 --> 00:43:08,008 Siya ang isa na umalis sa Bagua sa bus. 506 00:43:08,819 --> 00:43:10,650 Nabasa ko sa tabloid kahapon. 507 00:43:11,188 --> 00:43:14,919 Na ang kanyang aksidente ay nangyari sa malapit. 508 00:43:15,659 --> 00:43:17,149 Nakita ko yung picture niya. 509 00:43:17,795 --> 00:43:19,820 Ang kanyang pangalan ay Evart Mendoza. 510 00:43:19,997 --> 00:43:21,328 40 taong gulang. 511 00:43:21,932 --> 00:43:24,366 Tinakbuhan ng Rabbit Bus Liner. 512 00:43:24,535 --> 00:43:26,400 Taon ng Kuneho. 513 00:43:31,675 --> 00:43:35,805 Maaaring siya ang susi sa mga pangyayaring ito. 514 00:43:37,348 --> 00:43:41,842 Pero bakit siya nandito? 515 00:43:50,561 --> 00:43:52,324 Sa address na ito. 516 00:44:40,944 --> 00:44:43,378 Nandito ka ba tungkol sa asawa ko? 517 00:44:44,014 --> 00:44:45,345 Isa ka rin ba sa mga... 518 00:44:46,083 --> 00:44:49,644 Hindi. Hindi ko kilala ang asawa mo. 519 00:44:49,887 --> 00:44:51,946 Umupo na lang ako sa tabi niya sa bus. 520 00:44:52,089 --> 00:44:56,253 May iniwan siya doon bago ang aksidente. 521 00:44:57,161 --> 00:44:58,219 Ang Bagua. 522 00:45:09,573 --> 00:45:10,665 Dinala mo ba ito? 523 00:45:12,309 --> 00:45:13,367 Hindi. 524 00:45:14,912 --> 00:45:17,779 may sasabihin ako sayo... 525 00:45:18,849 --> 00:45:23,616 hindi lang dahil gusto ko para maibalik kung ano ang akin. 526 00:45:25,789 --> 00:45:27,984 Ako ay isang ahente ng real estate noon. 527 00:45:29,193 --> 00:45:32,754 Natagpuan ko ang Bagua sa isang lumang bahay na hindi ko maibenta. 528 00:45:34,331 --> 00:45:36,458 Inuwi ko ito dahil magdadala daw ito ng swerte. 529 00:45:38,335 --> 00:45:40,132 Sa katunayan, naging masuwerte ako. 530 00:45:40,871 --> 00:45:44,466 Ngunit ang mga tao ay isa-isa na namamatay. 531 00:45:45,275 --> 00:45:48,506 Tulad mo, gusto kong malaman kung bakit. 532 00:45:49,480 --> 00:45:52,506 Hindi nagtagal, naging malinaw ang lahat. 533 00:45:53,817 --> 00:45:56,911 Kung sino man ang makakita sa kanyang sarili sa salamin namatay. 534 00:45:58,822 --> 00:46:02,087 Ang pagkakamali ko ay ang pagsasabi sa aking asawa. 535 00:46:04,027 --> 00:46:06,928 Ibig sabihin Biring at Nestor... 536 00:46:09,933 --> 00:46:12,265 - Paano kung... - Wala kang dapat ipag-alala. 537 00:46:12,836 --> 00:46:14,565 Pagmamay-ari mo ang Bagua. 538 00:46:15,172 --> 00:46:16,571 Wala kang sumpa. 539 00:46:16,774 --> 00:46:19,004 Nasa iyo ang pagpapala ng suwerte. 540 00:46:19,943 --> 00:46:22,537 Sinubukan mo bang wakasan ang sumpa? 541 00:46:24,882 --> 00:46:26,247 Paano kakaiba? 542 00:46:27,251 --> 00:46:29,742 Ganyan talaga ang sinabi ng asawa ko. 543 00:46:30,387 --> 00:46:32,184 Gusto ko nang matapos ang sumpa. 544 00:46:32,289 --> 00:46:35,019 Matatapos din ang suwerte. Konektado sila. 545 00:46:35,125 --> 00:46:36,820 Ayoko ng ganitong buhay! 546 00:46:36,927 --> 00:46:39,054 Pagkatapos ay ibalik mo sa akin ang salamin! 547 00:46:39,263 --> 00:46:42,926 Kahit gawin ko, hindi pa rin matatapos ang sumpa. 548 00:46:43,634 --> 00:46:45,761 Dalawang taong kilala mo na ang namatay. 549 00:46:45,869 --> 00:46:47,200 ilan pa? 550 00:46:47,404 --> 00:46:48,632 kapitbahay mo? 551 00:46:49,072 --> 00:46:50,039 kaibigan? 552 00:46:50,340 --> 00:46:51,739 asawa? Mga bata? 553 00:46:52,409 --> 00:46:55,401 Kaya mo bang ipagsapalaran ang buhay ng iyong mga mahal sa buhay? 554 00:46:59,817 --> 00:47:01,614 Salamat sa iyong oras. 555 00:47:02,619 --> 00:47:04,280 Ibalik mo sa akin ang salamin! 556 00:47:04,421 --> 00:47:05,718 babayaran kita! 557 00:48:06,884 --> 00:48:08,977 - Diyos ko! - Mommy! 558 00:48:09,119 --> 00:48:11,587 - Mommy! - Kanina ka pa namin hinihintay! 559 00:48:14,424 --> 00:48:15,789 Siya si Atty. Ocampo. 560 00:48:16,560 --> 00:48:17,549 Magandang gabi po, Ma'am. 561 00:48:18,295 --> 00:48:22,561 Ang abogado ni Gng. Francisco, iyong Networking client sa Batangas? 562 00:48:23,433 --> 00:48:26,231 Well, namatay siya noong nakaraang linggo. 563 00:48:27,204 --> 00:48:28,171 ano? 564 00:48:28,272 --> 00:48:30,137 Anong nangyari kay Boots? 565 00:48:30,807 --> 00:48:31,865 Namatay siya sa stroke. 566 00:48:37,581 --> 00:48:40,072 Joy, nag-iwan siya ng mana. 567 00:48:40,751 --> 00:48:42,412 Dapat ikaw ang naging paborito niya. 568 00:48:42,753 --> 00:48:44,744 5 ektarya ng lupa sa Batangas! 569 00:48:44,988 --> 00:48:46,421 May pribadong beach resort! 570 00:48:49,660 --> 00:48:51,753 Nag-iwan siya ng testamento. 571 00:48:52,262 --> 00:48:54,457 At gusto kong basahin ito sa iyo sa bahagi. 572 00:48:56,066 --> 00:48:57,863 Para kay Joy Ramirez... 573 00:48:58,335 --> 00:49:00,826 na naging malaking bahagi ng buhay ko... 574 00:49:01,004 --> 00:49:02,562 na nagsilbing tulay... 575 00:49:02,806 --> 00:49:06,173 at binuksan ang daan para maabot ko ang mga pangarap ko... 576 00:49:06,476 --> 00:49:09,468 at bigyan ng magandang buhay ang aking pamilya. 577 00:49:10,113 --> 00:49:17,645 Iniiwan ko ang 5 ektarya ng lupa sa kanya... 578 00:49:25,629 --> 00:49:29,292 Joy, ang tahimik mo. 579 00:49:30,133 --> 00:49:32,158 Hindi ka ba masaya sa mana? 580 00:49:34,004 --> 00:49:37,201 Hindi ka man lang nagtanong tungkol sa aking paglalakbay o kung paano ako. 581 00:49:37,374 --> 00:49:38,602 Ano bang problema mo? 582 00:49:46,183 --> 00:49:47,946 Ano ang nangyari sa iyong paglalakbay? 583 00:49:51,421 --> 00:49:53,082 Hindi ko alam na ganun pala kalayo. 584 00:49:53,390 --> 00:49:54,948 Nakakapagod ang biyahe. 585 00:49:55,325 --> 00:49:56,417 Pero ayos lang. 586 00:49:57,194 --> 00:49:58,661 Naging matagumpay ang misyon. 587 00:49:59,730 --> 00:50:01,630 Natuwa ang boss ko sa trabaho ko. 588 00:50:02,132 --> 00:50:04,430 Baka gawin niya ako Regional Manager ng Cebu. 589 00:50:08,138 --> 00:50:09,765 Kung magpapatuloy ang ating suwerte... 590 00:50:10,273 --> 00:50:12,673 magkakaroon tayo ng hindi lamang isang rest house sa Batangas. 591 00:50:13,477 --> 00:50:15,308 Bibili din kami ng bahay sa Alabang. 592 00:50:16,613 --> 00:50:19,411 Hindi namin ibebenta ang bahay na ito. 593 00:50:19,516 --> 00:50:21,746 Dahil ito ang pinagmulan ng lahat ng ating suwerte. 594 00:50:29,893 --> 00:50:31,258 Bakit ganyan ako makatingin? 595 00:50:33,230 --> 00:50:35,164 hindi ka ba masaya sa aking magandang kapalaran? 596 00:50:35,532 --> 00:50:38,023 At kasama mo? 597 00:50:38,368 --> 00:50:39,528 hindi ka ba masaya? 598 00:50:42,305 --> 00:50:44,239 Napakaswerte mo, Inton. 599 00:50:45,642 --> 00:50:47,576 Makukuha mo lahat ng gusto mo. 600 00:50:56,820 --> 00:50:58,048 Wag kang masyadong walang muwang, Joy. 601 00:50:59,856 --> 00:51:03,087 Hindi makukuha ng lalaki ang lahat ng gusto niya. 602 00:51:03,794 --> 00:51:05,022 Maswerte ka pa rin Joy. 603 00:51:05,562 --> 00:51:06,688 Maniwala ka sa akin. 604 00:51:12,235 --> 00:51:13,497 Ang labada ko. 605 00:51:17,274 --> 00:51:18,707 Maging makuntento sa kung ano ang mayroon ka! 606 00:51:36,293 --> 00:51:38,523 - Daddy, may nakatingin sa amin... - Daddy, halika dito! 607 00:51:38,595 --> 00:51:41,758 - mula sa bakanteng bahay! - Denton, ang mga bagay na nakikita mo sa oras na ito! 608 00:51:41,832 --> 00:51:43,959 - Tingnan mo! - Kung wala doon... 609 00:51:44,067 --> 00:51:45,967 pareho kayong sasampal sa akin. 610 00:51:46,336 --> 00:51:48,304 - Saan? - Pababa sa bintana. 611 00:51:48,438 --> 00:51:50,497 - Doon sa baba. - Nakita mo ba, Tatay? 612 00:51:50,607 --> 00:51:52,541 - Sino kaya ito? - Yung nakaputi! 613 00:51:53,477 --> 00:51:54,774 - Denton! Ingrid! - Mommy! 614 00:51:54,878 --> 00:51:56,140 - Huwag tumingin doon! - Mommy! 615 00:51:56,246 --> 00:51:57,406 wag kang tumingin! 616 00:51:57,547 --> 00:52:00,277 - Inton, tawagan mo ang guard! - Mommy! 617 00:52:09,659 --> 00:52:11,286 Manatili dito. Susuriin ko ito. 618 00:52:22,139 --> 00:52:24,505 Manatili dito. Titingnan lang ni mommy. 619 00:52:24,808 --> 00:52:26,673 Mommy. 620 00:52:27,010 --> 00:52:29,774 Denton, bantayan mo si Ingrid! Huwag sumunod! 621 00:52:38,188 --> 00:52:40,179 Ito ang camera ng seguridad ng nayon. 622 00:52:40,590 --> 00:52:42,217 Para siyang nakagat ng ahas! 623 00:52:45,562 --> 00:52:46,551 Tingnan natin. 624 00:52:47,797 --> 00:52:49,128 Bakit niya kami nivideohan? 625 00:53:07,184 --> 00:53:08,310 Paano ito nangyari? 626 00:53:08,885 --> 00:53:10,318 Sino ang mga taong iyon? 627 00:53:12,155 --> 00:53:14,146 Ang pamilya ko lang at naroon ang abogado. 628 00:53:21,097 --> 00:53:22,496 Umalis ka dyan! 629 00:53:23,266 --> 00:53:23,823 - Mommy! -Kagalakan! 630 00:53:23,934 --> 00:53:25,697 Hindi ang mga bata! 631 00:53:28,805 --> 00:53:29,772 Joy! 632 00:53:31,441 --> 00:53:33,033 - Tatay! - Anong nangyari? 633 00:53:33,143 --> 00:53:34,371 nasaan ka 634 00:53:34,477 --> 00:53:36,638 Anong nangyari kay Mommy? 635 00:53:41,818 --> 00:53:43,410 umalis ka na! 636 00:53:44,821 --> 00:53:46,379 Joy, ano bang nangyayari sayo? 637 00:53:58,034 --> 00:54:02,994 Ang security guard, 39 taong gulang, taon ng ahas. 638 00:54:03,106 --> 00:54:04,505 Nakagat ng ahas. 639 00:54:06,610 --> 00:54:08,908 Kinausap ko ang asawa ni Evart. 640 00:54:10,046 --> 00:54:12,310 Gusto niyang ibalik ang Bagua. 641 00:54:13,383 --> 00:54:15,510 Sinabi niya na nagdudulot ito ng suwerte. 642 00:54:16,720 --> 00:54:21,817 Ngunit kasama nito, malas din, sa sinumang nakikita ang kanyang sarili sa salamin. 643 00:54:24,127 --> 00:54:25,526 Tapos kagabi... 644 00:54:27,764 --> 00:54:28,890 Inton... 645 00:54:31,201 --> 00:54:32,862 Nagpahiwatig na siya... 646 00:54:34,437 --> 00:54:38,066 na dapat kong tanggapin muli ang relasyon nila ni Dina. 647 00:54:42,812 --> 00:54:46,270 Magandang umaga po. Hinihintay ka ni Mr. Xiu Liao. 648 00:55:05,568 --> 00:55:11,097 Sa pagkakaalam ko itong Bagua ay pagmamay-ari ng magkapatid... 649 00:55:11,441 --> 00:55:15,741 sa isa sa pinakamayamang pamilya sa Shanghai noon. 650 00:55:16,546 --> 00:55:21,279 Nang magsimula ang rebolusyon at nanaig ang mga komunista... 651 00:55:21,584 --> 00:55:27,147 ang mayayaman at ang mga kakampi ng Sun Yat Sen lumikas. 652 00:55:28,158 --> 00:55:33,255 Nakatakas ang kapatid kasama ang kanyang mga asawa at mga anak. 653 00:55:33,930 --> 00:55:40,494 Pero iniwan niya ang kapatid niya dahil pabigat daw siya. 654 00:55:40,937 --> 00:55:47,866 Ngayon, itong kapatid na babae ay ang tinatawag nating Lotus Feet. 655 00:55:48,678 --> 00:55:53,513 Ito ay isang malalim na tradisyon sa mayamang Chinese... 656 00:55:53,883 --> 00:55:58,411 kung saan ang mga paa ng mga batang babae ay nakatali... 657 00:55:58,521 --> 00:56:01,251 at inilagay sa loob ng isang bakal na sapatos... 658 00:56:02,192 --> 00:56:07,653 upang maiwasan ang normal na paglaki ng kanilang mga paa. 659 00:56:09,099 --> 00:56:16,164 Huli na nang malaman niya na siya ay iniwan ng kanyang mga alipin. 660 00:56:16,740 --> 00:56:21,336 Tumakas sila at sumapi sa hukbong komunista. 661 00:56:21,745 --> 00:56:26,648 Pinangunahan pa nila ang pagsunog ng mansyon ng kanilang Master. 662 00:56:27,784 --> 00:56:34,053 Hindi makatakbo o makalakad ang Lotus Feet. 663 00:56:34,657 --> 00:56:36,090 Nasunog siya sa apoy. 664 00:56:36,893 --> 00:56:42,923 Sabi nila siya ay yakapin itong Bagua... 665 00:56:43,767 --> 00:56:45,860 habang siya ay nasusunog. 666 00:56:47,303 --> 00:56:52,764 Nagmura siya sa salamin bago siya namatay. 667 00:56:53,343 --> 00:56:56,676 Ang sumpa ay upang makuha ang kaluluwa... 668 00:56:56,980 --> 00:57:00,575 ng sinumang nakakakita sa kanyang sarili sa salamin. 669 00:57:03,086 --> 00:57:06,385 Ilang kaluluwa ang kukunin niya bago siya makaganti? 670 00:57:07,357 --> 00:57:08,688 Walang nakakaalam. 671 00:57:09,192 --> 00:57:11,217 Kinukuha niya kahit ang hindi Chinese? 672 00:57:12,228 --> 00:57:13,456 Kahit sino. 673 00:57:13,797 --> 00:57:15,856 Bakit hindi na lang natin basagin ang salamin? 674 00:57:15,999 --> 00:57:16,966 Huwag kailanman gawin iyon! 675 00:57:17,300 --> 00:57:18,892 Babalik lang ito sa dati nitong estado. 676 00:57:19,602 --> 00:57:24,801 At kung gagawin mo iyon, kukunin din ang kaluluwa ng may-ari. 677 00:57:25,508 --> 00:57:30,946 Huwag subukan ang anumang bagay maliban kung ito ang tamang solusyon. 678 00:57:32,148 --> 00:57:34,810 Paano natin maililigtas ang mga iyon sinong tumingin sa salamin? 679 00:57:35,218 --> 00:57:36,708 Paano natin tatapusin ang sumpa? 680 00:57:37,687 --> 00:57:38,676 hindi ko alam. 681 00:57:41,391 --> 00:57:45,452 Hahanapin ko ang mga sagot mula sa mga lumang libro. 682 00:57:53,703 --> 00:57:56,570 Nakatingin siguro ako sa salamin. 683 00:57:58,775 --> 00:58:00,606 Bakit hindi mo sinabi kanina? 684 00:58:01,177 --> 00:58:02,701 Dahil hindi ako masyadong sigurado. 685 00:58:04,013 --> 00:58:06,413 Tsaka sabi ng matanda wala siyang magawa. 686 00:58:09,085 --> 00:58:13,954 Joy, naalala mo ba... 687 00:58:14,657 --> 00:58:16,318 nung tinanggal ko ang Bagua mula sa pinto? 688 00:58:18,294 --> 00:58:20,854 Sa tingin ko, tumingin ako sa salamin. 689 00:58:23,466 --> 00:58:27,596 Hindi namin alam kung sino ang susunod. 690 00:58:28,805 --> 00:58:31,501 Baka ikaw, isa pang bantay, o... 691 00:58:31,741 --> 00:58:32,708 Inton... 692 00:58:34,544 --> 00:58:36,068 o ang mga bata. 693 00:58:39,782 --> 00:58:41,215 Alice, mananatili ako sa iyo. 694 00:58:41,885 --> 00:58:43,716 Manatili ka kay Inton at sa mga bata. 695 00:58:44,654 --> 00:58:46,281 Huwag natin silang pabayaan. 696 00:58:46,389 --> 00:58:48,619 Baka kayanin natin para tulungan sila, kung sakali. 697 00:58:49,259 --> 00:58:52,194 Joy, kapag sinuwerte ka ulit, tawagan mo ako agad. 698 00:58:53,730 --> 00:58:55,288 Dahil kung gayon, alam natin kung ano ang kasunod... 699 00:58:55,899 --> 00:58:56,866 ang sumpa. 700 00:59:15,685 --> 00:59:18,813 Bakit dito ka nag-aaral? 701 00:59:19,322 --> 00:59:20,846 Ayaw tayo ni mommy mag aral sa kwarto namin. 702 00:59:20,957 --> 00:59:23,482 Nag-aaral talaga kami. 703 00:59:25,395 --> 00:59:29,627 Baka naglalaro ka lang sa kwarto mo. Kaya naman gusto niyang gawin mo dito. 704 00:59:41,210 --> 00:59:42,199 Phone ko yan! 705 00:59:44,080 --> 00:59:45,308 Sana hindi ito ang Boss ko. 706 00:59:46,716 --> 00:59:49,514 Niloloko niya ako upang samahan ang kanyang kliyente sa isang bar. 707 01:00:07,136 --> 01:00:08,569 Hayaan mong suriin ko ang iyong assignment. 708 01:00:08,671 --> 01:00:10,263 Mommy, hindi pa ako tapos. 709 01:00:10,607 --> 01:00:12,404 tapos na ako. 710 01:00:14,644 --> 01:00:16,236 Payong. 711 01:00:16,512 --> 01:00:18,412 Ang iyong sagot sa isang ito ay dapat na "B". 712 01:00:19,349 --> 01:00:22,045 Joy, kailangan ko nang umalis. 713 01:00:24,087 --> 01:00:25,281 Hindi na ako magtatagal. 714 01:00:25,622 --> 01:00:28,386 Magpapakita lang ako. 715 01:00:35,398 --> 01:00:36,956 May kukunin si Mommy sa taas. 716 01:00:37,300 --> 01:00:38,426 Tapusin mo na yan. 717 01:00:45,041 --> 01:00:46,633 Inton, ayokong pumunta ka. 718 01:00:47,610 --> 01:00:48,804 Mahalaga ito, Joy. 719 01:00:49,679 --> 01:00:51,146 Ayokong masaktan ka. 720 01:00:52,248 --> 01:00:53,681 Bakit ako masasaktan? 721 01:00:57,153 --> 01:00:58,620 Hindi ako maglalasing. 722 01:00:58,888 --> 01:01:01,618 Nakakahiya naman sa mga kliyente. 723 01:01:02,191 --> 01:01:04,091 Alam kong hindi ito trabaho. 724 01:01:05,662 --> 01:01:06,890 Ano ang pinagsasabi mo? 725 01:01:07,897 --> 01:01:12,994 Yung sinabi mo kagabi na swerte ko umuwi ka pa sa akin. 726 01:01:13,503 --> 01:01:15,630 Alam kong bumalik ka na kay Dina. 727 01:01:17,874 --> 01:01:19,102 Joy, anong meron sayo? 728 01:01:20,543 --> 01:01:21,771 Saan mo narinig yan? 729 01:01:22,412 --> 01:01:23,379 nakita kita. 730 01:01:24,547 --> 01:01:26,913 Sinusundo mo si Dina bago ka pumunta sa La Union. 731 01:01:28,284 --> 01:01:32,880 Kung tumingin ka sa paligid nakita mo sana ako... 732 01:01:34,590 --> 01:01:38,492 habang sinasabi mo sa akin sa telepono na nasa express highway ka. 733 01:01:39,529 --> 01:01:42,054 Kitang-kita kong umalis ka sa parking lot. 734 01:01:45,702 --> 01:01:49,365 Alam mo ba ang naramdaman ko nung nakita kita kasama si Dina? 735 01:01:53,976 --> 01:01:55,466 Mahal kita, Inton. 736 01:01:56,179 --> 01:01:57,771 Mahal ka ng mga anak mo. 737 01:01:58,981 --> 01:02:02,508 Sana tuparin mo ang iyong pangako tapos na si Dina... 738 01:02:02,585 --> 01:02:04,246 dahil may asawa na siya. 739 01:02:04,954 --> 01:02:07,445 Hayaan mo sila sa sarili nilang buhay. 740 01:02:12,428 --> 01:02:13,395 Hiwalay na sila. 741 01:02:13,663 --> 01:02:15,221 Dahil sayo. 742 01:02:15,565 --> 01:02:16,998 Hindi ako ang dahilan, Joy. 743 01:02:17,333 --> 01:02:18,823 Pagkatapos ay kailangan mong pumili. 744 01:02:19,402 --> 01:02:21,563 Ako at ang mga anak mo, o si Dina? 745 01:02:25,041 --> 01:02:27,976 Alam kong pipiliin mo ako dahil asawa mo ako. 746 01:02:30,847 --> 01:02:32,747 At si Dina ay may asawa. 747 01:02:35,618 --> 01:02:37,313 Kailangan bang umabot sa ganito, Joy? 748 01:02:46,362 --> 01:02:47,420 pupunta ako. 749 01:02:48,831 --> 01:02:50,264 Inton, teka! 750 01:02:51,334 --> 01:02:54,201 May sasabihin ako sayo tungkol sa mga nangyayari ngayon... 751 01:02:54,303 --> 01:02:56,396 pero mahirap ipaliwanag. 752 01:02:57,673 --> 01:02:59,072 Ikaw ang mahirap ipaliwanag. 753 01:03:07,517 --> 01:03:09,644 Daddy, may tao sa pinto. 754 01:03:12,688 --> 01:03:13,655 Sino ito? 755 01:03:14,157 --> 01:03:15,749 Hinahanap nila Mommy. 756 01:03:19,929 --> 01:03:20,896 Halika. 757 01:03:29,238 --> 01:03:31,570 Ito ba ang bahay ni Mrs Joy Ramirez? 758 01:03:32,341 --> 01:03:33,308 Oo. 759 01:03:33,576 --> 01:03:35,601 Ikinalulungkot namin na dumating nang huli. 760 01:03:35,711 --> 01:03:37,838 - Ang iyong address ay mahirap hanapin. - Denton, ang bike. 761 01:03:38,648 --> 01:03:44,052 Sir, dinala namin ang kanyang premyo. Ang showcase ng Home Entertainment. 762 01:03:44,153 --> 01:03:46,587 - Malaki yan!!! - I wonder kung ano ang nasa loob nila? 763 01:03:47,023 --> 01:03:47,990 Mommy, ano ito? 764 01:03:49,458 --> 01:03:51,085 Nanalo ka sa mga ito. 765 01:03:51,427 --> 01:03:53,554 Tinawagan ka namin noong isang gabi. 766 01:03:55,565 --> 01:03:58,227 Mommy, napakaswerte namin! 767 01:03:58,334 --> 01:03:59,824 Ingrid, Denton, halika rito! 768 01:04:00,002 --> 01:04:01,731 Magmadali! Halika dito! 769 01:04:01,871 --> 01:04:03,395 Dito sa tabi ko! Denton! 770 01:04:03,506 --> 01:04:04,404 Joy! 771 01:04:05,842 --> 01:04:11,542 Ma'am, pwede po bang mag sign dito? Sorry naabala kita. 772 01:04:12,181 --> 01:04:13,842 - Pipirmahan ko siya. - Salamat, Sir. 773 01:04:18,521 --> 01:04:19,488 Pirmahan mo na. 774 01:04:24,060 --> 01:04:25,084 Pirmahan mo na! 775 01:04:35,504 --> 01:04:38,632 Ngayon mayroon kang materyal na pagkaalipin mahirap kalabanin yan... 776 01:04:38,708 --> 01:04:40,539 dahil sa lahat ng impluwensya. 777 01:04:41,043 --> 01:04:46,413 Tulad ng kasakiman, pagnanasa, bisyo at marami pang darating. 778 01:04:46,582 --> 01:04:48,379 Sasaktan nito ang iyong puso. 779 01:04:48,851 --> 01:04:53,811 Ngunit kailangan mong labanan ang mga ito kahit na ang iyong kasalanan ay nagpapaiyak sa iyo. 780 01:04:54,390 --> 01:04:59,054 Kailangan mo talagang planuhin ang iyong susunod na galaw. 781 01:05:03,099 --> 01:05:04,123 Mag-ingat ka. 782 01:05:05,301 --> 01:05:06,962 Iniistorbo na natin sila. Bilisan mo! 783 01:05:08,304 --> 01:05:09,066 ano yun? 784 01:05:09,972 --> 01:05:11,496 Inton, wag kang lumabas! 785 01:05:15,444 --> 01:05:17,002 Baka matamaan ka! 786 01:05:28,925 --> 01:05:31,018 Sir, Ma'am, andyan na po lahat. 787 01:05:31,527 --> 01:05:33,757 Pupunta tayo ngayon. salamat po. 788 01:05:37,266 --> 01:05:39,291 - Parang galing kay Billy! - Ingrid. 789 01:05:40,002 --> 01:05:41,333 Denton, bumalik ka dito! 790 01:05:41,437 --> 01:05:43,530 - Denton! - Tatay, galing ba ito kay Billy? 791 01:05:47,443 --> 01:05:49,001 Galing sa pwesto ni Billy ang kuha! 792 01:05:49,078 --> 01:05:51,012 Baka masaktan siya! 793 01:05:51,280 --> 01:05:52,247 - Denton! - Denton! 794 01:05:52,348 --> 01:05:53,576 - Tatay, si Billy! - Denton, bumalik ka! 795 01:05:53,649 --> 01:05:55,310 - Denton, bumalik ka dito! - Denton! 796 01:05:55,818 --> 01:05:56,807 Denton! 797 01:05:57,420 --> 01:05:58,409 Denton! 798 01:06:01,991 --> 01:06:02,958 Denton! 799 01:06:03,292 --> 01:06:04,316 Denton! 800 01:06:04,427 --> 01:06:05,394 Denton! 801 01:06:07,463 --> 01:06:09,397 Nakarating kami sa kanila habang hinahakot nila ang mga gamit namin. 802 01:06:10,399 --> 01:06:11,366 anong nangyari? 803 01:06:11,500 --> 01:06:15,197 Pumasok ang mga magnanakaw sa bahay namin. Halos lahat ng gamit namin kinuha nila. 804 01:06:15,271 --> 01:06:19,367 Nakipagpalitan siya ng putok ng baril. Nakatakas ang dalawa sakay ng jeep. 805 01:06:22,244 --> 01:06:24,212 Joy, anong meron sayo? 806 01:06:24,714 --> 01:06:25,908 Natatakot ang mga bata. 807 01:06:26,182 --> 01:06:27,206 Kilala mo ba siya? 808 01:06:28,751 --> 01:06:29,877 Hindi ko siya kilala. 809 01:06:33,422 --> 01:06:35,617 Tumawag ng pulis! Ambulansya! Siya ay buhay! 810 01:07:02,084 --> 01:07:03,051 anong mali? 811 01:07:03,986 --> 01:07:05,351 Ito ay mahalaga. 812 01:07:05,488 --> 01:07:06,512 saan ka pupunta 813 01:07:07,289 --> 01:07:08,278 Ano ba sayo Joy? 814 01:07:08,391 --> 01:07:09,358 Joy! 815 01:07:11,127 --> 01:07:12,185 Ang mga bintana! 816 01:07:12,294 --> 01:07:13,420 Sandali lang. 817 01:07:20,736 --> 01:07:22,795 Hi, Miss Cutie Pie! 818 01:07:24,206 --> 01:07:26,333 Mga lasenggo! Mga talunan! 819 01:07:26,442 --> 01:07:27,431 Alice, halika dito. 820 01:07:28,511 --> 01:07:29,478 Bakit? 821 01:07:31,280 --> 01:07:32,338 Ang card... 822 01:07:34,984 --> 01:07:37,111 Ginawa ito ng hangin sa card. 823 01:07:38,220 --> 01:07:39,551 Ikaw ay isang kabayo, tama ba? 824 01:07:42,191 --> 01:07:43,158 Alice... 825 01:07:45,227 --> 01:07:49,664 Kung ako ang susunod, bakit hindi tumatawag si Joy? 826 01:07:51,500 --> 01:07:54,901 Pumayag siyang tumawag kung susuwertehin ulit siya! 827 01:07:55,337 --> 01:07:58,204 Alice, hindi namin alam kung ginawa niya. 828 01:07:58,274 --> 01:08:00,401 Ang selfish niya! 829 01:08:00,709 --> 01:08:01,767 Wala siyang pakialam. 830 01:08:01,977 --> 01:08:04,036 - Dahil swerte lang ang nakukuha niya. - Alice... 831 01:08:34,777 --> 01:08:35,869 Thelma? 832 01:08:40,583 --> 01:08:41,550 Ano ito? 833 01:08:41,951 --> 01:08:43,009 may... 834 01:08:44,220 --> 01:08:45,414 Baka si Joy yun. 835 01:08:47,223 --> 01:08:48,554 Alice, teka! 836 01:08:57,867 --> 01:08:59,391 Hi, Babes. 837 01:09:00,302 --> 01:09:02,964 Oops, may kumpanya ka. 838 01:09:03,639 --> 01:09:06,233 Babes, naubusan tayo ng yelo... 839 01:09:06,542 --> 01:09:08,908 Wala nang yelo, Tito. Humiga ka na. 840 01:09:09,378 --> 01:09:11,938 Alice, yelo lang! 841 01:09:12,047 --> 01:09:14,572 sabi ko wala tayo! 842 01:09:16,051 --> 01:09:17,018 aray!!! 843 01:09:17,486 --> 01:09:18,453 Alice! 844 01:09:18,554 --> 01:09:19,680 pasensya na po. 845 01:09:19,955 --> 01:09:22,947 Kasalanan mo kung lasing ka! Hindi mo tinanggal kamay mo! 846 01:09:23,025 --> 01:09:24,185 Alice, ano sayo? 847 01:09:24,860 --> 01:09:27,454 Ikinalulungkot namin. Ito ay isang aksidente. 848 01:09:27,897 --> 01:09:30,798 Anong aksidente? Nakita niya ang kamay ko sa pintuan! 849 01:09:31,033 --> 01:09:32,796 Sinadya mo 'to, kalapating mababa ang lipad! 850 01:09:33,402 --> 01:09:36,462 Kung ganoon nga, tapos ikaw ang tanga! bastard ka! 851 01:09:36,639 --> 01:09:38,869 Sarili mong kasalanan na ang iyong kamay ay nahampas. 852 01:09:39,141 --> 01:09:42,008 Thelma, halika. Pwede kang magreklamo sa Pulis! 853 01:09:42,111 --> 01:09:43,601 Ang yabang mo! 854 01:09:43,913 --> 01:09:45,437 Hindi magandang makipagtalo sa isang lasing. 855 01:09:46,182 --> 01:09:47,649 Lumayo ka sa akin! 856 01:09:49,051 --> 01:09:50,678 Lumayo ka sa akin! 857 01:09:51,253 --> 01:09:52,686 Thelma, tulong! 858 01:09:53,789 --> 01:09:54,983 Alice! Alice! 859 01:09:55,090 --> 01:09:56,785 Tito, anong ginagawa mo? 860 01:09:59,328 --> 01:10:00,295 Takbo! 861 01:10:00,396 --> 01:10:01,886 Tulungan mo ako! 862 01:10:01,997 --> 01:10:04,056 - Hindi ka makakatakas sa akin! - Hindi ko sinasadya! 863 01:10:04,767 --> 01:10:05,290 Alice! 864 01:10:05,401 --> 01:10:06,959 hindi ko sinasadya! 865 01:10:08,037 --> 01:10:10,301 Ngayon, lumapit ka sa akin! Sige at subukan! 866 01:10:10,406 --> 01:10:11,964 Sige at subukan! 867 01:10:12,274 --> 01:10:14,674 May tumulong kay Alice! 868 01:10:15,411 --> 01:10:16,878 Ang yabang mo! 869 01:10:17,413 --> 01:10:18,971 Sino ka sa tingin mo? 870 01:10:19,315 --> 01:10:20,577 Dahil lang sa mag-aabroad ka! 871 01:10:30,292 --> 01:10:32,123 Tulungan mo ako! 872 01:11:18,474 --> 01:11:19,998 Bitawan mo ako! 873 01:11:21,343 --> 01:11:24,335 Tulong! 874 01:11:26,615 --> 01:11:28,412 Bitawan mo ako! 875 01:11:32,788 --> 01:11:33,777 Alice! 876 01:11:39,962 --> 01:11:42,226 Alice! 877 01:12:04,353 --> 01:12:05,718 Sigurado ka ba dito? 878 01:12:06,021 --> 01:12:09,184 Nakatayo doon ang multo. Nakita siya ng Mommy mo. 879 01:12:09,258 --> 01:12:10,919 Bakit hindi niya sinabi sa amin? 880 01:12:11,226 --> 01:12:13,023 Bakit hindi mo sinabi sa akin? 881 01:12:13,595 --> 01:12:17,395 Nangako ako sa Mommy mo hindi para magkwento ng ganyan. 882 01:12:17,833 --> 01:12:20,893 Ano ang nangyari sa magnanakaw? Hindi siya nakarating sa ospital. 883 01:12:21,003 --> 01:12:22,334 Tapos dapat nandito siya! 884 01:12:22,738 --> 01:12:26,765 Malamang, gumagala pa rin ang kaluluwa niya dito. 885 01:12:26,975 --> 01:12:29,773 Tawagan natin siya! Itanong natin kung bakit siya nagnanakaw. 886 01:12:29,845 --> 01:12:31,244 ayoko na! 887 01:12:32,881 --> 01:12:34,143 Huwag na nating gawin. 888 01:12:34,416 --> 01:12:36,509 Huwag kang duwag! 889 01:12:36,785 --> 01:12:38,275 Magtatanong lang kami. 890 01:12:38,387 --> 01:12:40,218 Bilangin mo ako. matutulog na ako. 891 01:12:40,356 --> 01:12:43,018 Manatili ka dito o Gagawin kong makuha ka ng troll! 892 01:12:43,092 --> 01:12:45,458 Magkaka-asthma na naman ako! 893 01:12:45,561 --> 01:12:47,893 Hindi mo gagawin kung magiging matapang ka. 894 01:12:47,996 --> 01:12:49,224 Billy, hawakan mo siya. 895 01:12:49,298 --> 01:12:50,663 Billy, simulan mo na. 896 01:12:51,367 --> 01:12:54,165 Wag mong sabihin sa Mommy mo. 897 01:12:54,236 --> 01:12:55,567 hindi ko gagawin. 898 01:12:56,205 --> 01:12:57,467 Ipikit natin ang ating mga mata. 899 01:13:00,409 --> 01:13:03,970 Espiritu, espiritu, kung narito ka... 900 01:13:04,446 --> 01:13:08,678 Espiritu, espiritu, mayroon tayong tanong. 901 01:13:08,917 --> 01:13:11,078 Gusto kong umihi! 902 01:13:11,186 --> 01:13:13,984 Manahimik ka. Nawawala ang konsentrasyon ko. 903 01:13:15,190 --> 01:13:18,956 Espiritu, espiritu, mayroon tayong tanong. 904 01:13:19,528 --> 01:13:21,018 ano pangalan mo 905 01:13:21,363 --> 01:13:23,160 Bakit ka nagnakaw? 906 01:13:35,411 --> 01:13:37,345 Billy, may nararamdaman ako. 907 01:13:39,481 --> 01:13:42,814 Espiritu, espiritu, nandito ka ba? 908 01:13:43,552 --> 01:13:47,010 Sagutin ang aming tanong, mangyaring? 909 01:14:19,121 --> 01:14:22,022 Daddy! Daddy! 910 01:14:22,124 --> 01:14:23,887 Sobrang ingay mo. 911 01:14:24,193 --> 01:14:25,455 Denton, ikaw ba nagsimula nito? 912 01:14:25,561 --> 01:14:27,290 Ang turo mo sa ate mo ng kalokohan! 913 01:14:27,663 --> 01:14:29,858 Billy, I bet ikaw ang nagsimula nito! 914 01:14:30,065 --> 01:14:31,623 Bakit hindi ka sinundo ng tito mo? 915 01:14:32,067 --> 01:14:33,034 Umakyat ka sa taas. 916 01:14:33,135 --> 01:14:34,102 Matulog ka na! 917 01:14:34,203 --> 01:14:35,170 Umakyat ka na! 918 01:14:35,370 --> 01:14:36,997 Billy, umuwi ka na! 919 01:14:51,553 --> 01:14:52,781 Daddy... 920 01:15:07,769 --> 01:15:09,600 Pumasok ka! Magmadali! 921 01:16:10,632 --> 01:16:11,599 Inton... 922 01:16:27,583 --> 01:16:29,210 Inton, ang mga bata... 923 01:16:30,953 --> 01:16:32,386 Hello, Inay, kasama mo ba ang mga bata? 924 01:16:33,121 --> 01:16:34,110 At si Inton? 925 01:16:34,923 --> 01:16:36,254 Saan siya nagpunta? 926 01:16:37,125 --> 01:16:39,787 Bakit niya kinuha ang mga bata nang hindi sinasabi sa akin? 927 01:17:17,099 --> 01:17:18,930 Anong ginawa mo sa amin? 928 01:17:19,868 --> 01:17:21,802 Nasaan ang aking pamilya? 929 01:17:22,604 --> 01:17:26,335 Hiniling ko sa iyo na makipagtulungan pero anong ginawa mo? 930 01:17:26,441 --> 01:17:27,738 nasaan sila? 931 01:17:28,310 --> 01:17:30,744 Pinalayas mo ang pamilya ko. 932 01:17:31,613 --> 01:17:33,410 Hindi na kita kailangan! 933 01:17:34,716 --> 01:17:36,684 Walang kwenta ka! 934 01:18:07,015 --> 01:18:08,209 kasawian! 935 01:18:08,350 --> 01:18:09,317 kasawian! 936 01:18:10,485 --> 01:18:11,452 kasawian! 937 01:18:15,757 --> 01:18:17,054 kasawian! 938 01:18:17,693 --> 01:18:18,819 kasawian! 939 01:18:23,198 --> 01:18:24,165 kasawian! 940 01:18:29,037 --> 01:18:31,198 - Gumising ka na, Ma'am. - Gumising ka na, Ma'am. 941 01:18:31,273 --> 01:18:35,869 Gumising ka na, Ma'am. 942 01:18:37,312 --> 01:18:38,609 Gumising ka na, Ma'am. 943 01:18:39,648 --> 01:18:41,081 Tulungan mo akong buhatin siya. 944 01:18:44,219 --> 01:18:45,447 Anong nangyari dito? 945 01:18:50,058 --> 01:18:53,323 Ang Bagua, ang salamin sa tabi ko. nakita mo na ba? 946 01:18:53,762 --> 01:18:55,696 Hindi. 947 01:18:55,797 --> 01:18:56,923 Anong salamin yan? 948 01:18:58,400 --> 01:19:00,459 Anong nangyari dito? 949 01:19:00,602 --> 01:19:01,591 Ninakawan ka ba? 950 01:19:08,543 --> 01:19:10,033 - Nasaan si Inton? - Hindi pa siya bumabalik. 951 01:19:10,145 --> 01:19:12,705 - Ang mga bata? - Sa itaas kasama ang iyong ina. 952 01:19:19,154 --> 01:19:21,588 Doctor, nilagnat siya pagdating niya dito kaninang umaga. 953 01:19:22,290 --> 01:19:23,348 Ito ay dapat na sanhi ng trauma. 954 01:19:23,492 --> 01:19:25,221 - Mommy! - Mommy! 955 01:19:30,632 --> 01:19:31,724 Pasensya na mga bata. 956 01:19:32,033 --> 01:19:35,230 Mommy, ayoko doon. Napakaraming multo! 957 01:19:35,337 --> 01:19:39,000 Pati si Daddy nakita sila. Nakita namin si Tita Alice. 958 01:19:39,074 --> 01:19:41,235 Patay na ba si Tita Alice? 959 01:19:43,912 --> 01:19:45,038 Tapos na ang lahat. 960 01:19:46,214 --> 01:19:47,181 Tumigil ka sa pag-iyak. 961 01:19:47,649 --> 01:19:49,810 Yan ang sinabi ko sa kanila. 962 01:19:50,118 --> 01:19:51,915 Tapos na mga bata. 963 01:19:52,821 --> 01:19:54,118 Nandito ka ngayon. 964 01:20:01,930 --> 01:20:03,090 Tara, uuwi na tayo. 965 01:20:03,165 --> 01:20:05,827 ayoko na dun. Napakaraming multo! 966 01:20:05,934 --> 01:20:08,926 - Mommy, nakita namin... - Joy, anong ginagawa mo? 967 01:20:09,037 --> 01:20:10,470 Hintayin ang pag-uwi ni Inton. 968 01:20:10,572 --> 01:20:11,869 - Itinuro niya... - Bakit, nasaan siya? 969 01:20:12,240 --> 01:20:13,639 Kasama niya si Dina di ba? 970 01:20:14,009 --> 01:20:17,308 Kung talagang nagmamalasakit siya sa mga bata, hindi niya dapat sila iniwan. 971 01:20:17,412 --> 01:20:18,379 Tara na! 972 01:20:18,880 --> 01:20:21,576 Joy, gusto mo bang mamatay ang mga bata? 973 01:20:22,083 --> 01:20:24,608 Anong karapatan mo para alagaan ang pamilya ko? 974 01:20:25,320 --> 01:20:27,117 Sa tingin mo nakalimutan ko? 975 01:20:27,522 --> 01:20:29,114 Simula ng ikasal tayo... 976 01:20:29,224 --> 01:20:32,455 sinubukan mo kaming paghiwalayin dahil mas gusto mo si Dina. 977 01:20:32,761 --> 01:20:35,161 Ngayon sinubukan mong nakawin kahit ang mga anak ko. 978 01:20:36,131 --> 01:20:38,793 Mamamatay ang isa sa atin bago kita payagan. 979 01:20:38,967 --> 01:20:40,491 Denton, Ingrid, alis na tayo! 980 01:20:41,036 --> 01:20:43,300 Tara na, Denton! Lumabas ka, Ingrid! 981 01:20:43,638 --> 01:20:45,401 Joy, anong meron sayo? 982 01:20:45,507 --> 01:20:46,804 Denton, bilis! Tara na! 983 01:20:46,908 --> 01:20:49,138 - Joy, sira ka na ba? - Ingrid, tumigil ka sa pag-iyak! 984 01:20:49,511 --> 01:20:50,478 Joy! 985 01:20:53,048 --> 01:20:54,777 -Kagalakan! - Mommy! 986 01:20:57,185 --> 01:20:58,311 Sa labas! 987 01:21:02,123 --> 01:21:03,613 Inton? Inton! 988 01:21:03,792 --> 01:21:05,987 Kinuha ni Joy ang mga anak mo! 989 01:21:06,461 --> 01:21:08,861 ano ang gagawin mo Pag-awayan ang mga bata? 990 01:21:08,930 --> 01:21:11,364 - Magkakaroon ka ng isa bawat isa? - Ano ang gusto mong gawin ko? 991 01:21:11,933 --> 01:21:15,164 - Hayaan mo lang siyang kunin ang mga ito! - Kilala ko si Joy. 992 01:21:15,537 --> 01:21:18,529 Hinding-hindi niya bibitawan ng kung ano ang kinuha sa kanya. 993 01:21:19,140 --> 01:21:21,005 Nakita ko ang nangyari sa bahay na iyon kagabi. 994 01:21:21,476 --> 01:21:23,171 Ayokong ilagay sa panganib ang mga anak ko. 995 01:21:24,246 --> 01:21:27,682 Kailangan din kita dito, Inton, please. 996 01:21:27,782 --> 01:21:30,546 Nanginginig ako tuwing tumatawag si Louie. 997 01:21:30,952 --> 01:21:33,045 Sino ang nakakaalam kung ano ang kanyang gagawin? 998 01:21:33,221 --> 01:21:34,245 Tingnan mo, Dina. 999 01:21:36,558 --> 01:21:37,525 Hindi na ako magtatagal. 1000 01:21:38,159 --> 01:21:39,091 Samantala... 1001 01:21:40,896 --> 01:21:42,557 huwag sagutin ang anumang tawag sa telepono. 1002 01:21:42,931 --> 01:21:43,898 Okay? 1003 01:21:49,437 --> 01:21:51,371 Denton, Ingrid, alis na tayo! 1004 01:22:00,315 --> 01:22:03,284 - Paano ang aking mga laruan? - Babawi tayo. 1005 01:22:03,385 --> 01:22:07,151 - Magtatagal ba tayo doon, Mommy? -Hindi ko alam. Halika na. 1006 01:22:36,751 --> 01:22:37,775 Tita Joy? 1007 01:22:39,120 --> 01:22:41,418 Pwede ba tayong mag-bike? 1008 01:22:51,366 --> 01:22:52,333 Okay. 1009 01:22:52,767 --> 01:22:55,429 Ngunit hindi masyadong malayo at huwag magtagal. 1010 01:22:55,704 --> 01:22:57,865 Isang oras na lang darating si Tita Thelma. 1011 01:22:58,306 --> 01:23:00,137 - Oo, Mommy. Tara na! - Tayo na! 1012 01:23:00,241 --> 01:23:03,574 - Wag kang lalapit sa bahay namin! - Oo, Nanay! 1013 01:23:03,645 --> 01:23:04,703 Ikaw na bahala. 1014 01:23:28,603 --> 01:23:31,197 - Billy, hintayin mo ako. - Ayoko na! 1015 01:23:31,406 --> 01:23:32,703 Napakabagal mo. 1016 01:23:32,807 --> 01:23:34,297 Magmadali! Punta tayo dun. 1017 01:23:39,481 --> 01:23:40,448 Sino ito? 1018 01:23:40,815 --> 01:23:41,941 Si Xiu Liao ito. 1019 01:23:42,550 --> 01:23:44,177 Si Joy Ramirez ba ito? 1020 01:23:46,488 --> 01:23:47,716 Oo. 1021 01:23:47,856 --> 01:23:49,016 Sabihin mo lang hindi. 1022 01:23:49,758 --> 01:23:50,725 ano? 1023 01:23:52,060 --> 01:23:55,029 Kapag dumating ang magandang kapalaran, tanggihan ito. 1024 01:23:55,230 --> 01:23:57,494 Tatapusin niyan ang sumpa. 1025 01:23:59,467 --> 01:24:03,460 Matatapos na ang sumpa kung tatanggi ka lang sa good luck. 1026 01:24:03,838 --> 01:24:06,966 Pagkatapos, sirain ang salamin. 1027 01:24:07,375 --> 01:24:13,336 Matatapos na ang sumpa at iyon ang magliligtas sa susunod na biktima. 1028 01:24:14,315 --> 01:24:15,282 Hello? 1029 01:24:15,984 --> 01:24:17,212 narinig kita. 1030 01:24:19,287 --> 01:24:23,815 Walang nag-isip ng solusyon kasi sobrang simple lang. 1031 01:24:25,060 --> 01:24:27,688 Hindi ako makapaniwalang walang nakaisip nito. 1032 01:24:30,065 --> 01:24:32,192 Hindi naman sa walang nakaisip nito. 1033 01:24:33,334 --> 01:24:35,734 Baka nahirapan lang sila para bitawan ang magandang kapalaran. 1034 01:24:48,817 --> 01:24:51,650 Ang mga lalaki ay wala pa rito, pero tinawagan ko yung mga guard. 1035 01:24:52,487 --> 01:24:55,888 Makukuha ito sa akin ng batang iyon. Halos isang oras na rin. 1036 01:24:56,024 --> 01:24:59,221 Mommy, umalis ka na toothbrush ko sa bahay. 1037 01:24:59,494 --> 01:25:02,657 Ingrid, bibili tayo ng bago. Ipasok mo ang iyong bag sa loob. 1038 01:25:02,764 --> 01:25:04,527 Hihintayin namin ang kapatid mo. 1039 01:25:04,766 --> 01:25:08,862 Eto ang number ni Jojo. Aasahan niya ang iyong tawag. 1040 01:25:09,104 --> 01:25:11,231 Tingnan mo kung magugustuhan mo ang condo niya. 1041 01:25:11,906 --> 01:25:15,398 Salamat, Teddy. Marami kaming utang sa iyo. 1042 01:25:15,777 --> 01:25:16,903 Walang problema. 1043 01:25:23,718 --> 01:25:25,743 Ginoong Roxas! Ginang Ramirez! 1044 01:25:25,854 --> 01:25:28,015 Naaksidente ang iyong mga anak sa labas ng gate. 1045 01:25:28,123 --> 01:25:29,556 - Anong nangyari? - Nasaan sila? 1046 01:25:29,657 --> 01:25:32,023 Nagbibisikleta sila sa highway. Nabangga sila ng jeep. 1047 01:25:32,127 --> 01:25:33,219 Nasa malubhang kalagayan si Billy. 1048 01:25:33,328 --> 01:25:34,090 - Diyos ko! - Paano si Denton? 1049 01:25:34,195 --> 01:25:35,526 Anong nangyari kay Denton? 1050 01:25:35,630 --> 01:25:39,532 Mas mabuting sumama ka sa amin. Walang makapagpasya kung ano ang gagawin. 1051 01:25:39,634 --> 01:25:40,896 Mommy... 1052 01:25:40,969 --> 01:25:44,769 Thelma, ingatan mo si Ingrid pero wag mong sabihin sa kanya yung nangyari. 1053 01:25:44,873 --> 01:25:45,897 Tawagan mo ako, okay? 1054 01:25:46,007 --> 01:25:48,976 - Oo, huwag ka lang umalis dito. - Ako na ang bahala. 1055 01:26:05,693 --> 01:26:07,456 Billy! Billy! 1056 01:26:07,562 --> 01:26:08,722 Mommy! 1057 01:26:08,930 --> 01:26:12,127 Denton, anong nangyari sayo? 1058 01:26:12,433 --> 01:26:14,128 Bakit wala kang ginagawa? 1059 01:26:14,769 --> 01:26:15,599 Mommy. 1060 01:26:15,703 --> 01:26:18,263 Billy. 1061 01:26:18,373 --> 01:26:19,635 Dalhin mo siya sa ospital. 1062 01:26:19,707 --> 01:26:21,197 Angat! Angat! Sige! 1063 01:26:21,442 --> 01:26:24,240 Buhay si Billy. Tama, Mommy? 1064 01:26:24,345 --> 01:26:27,314 - Dalhin mo siya sa kotse. - Ilipat! 1065 01:26:27,382 --> 01:26:30,215 Oo, ngunit kailangan natin siyang kunin sa ospital. 1066 01:26:30,318 --> 01:26:32,548 Guard, pakidala si Denton sa bahay. 1067 01:26:32,787 --> 01:26:37,417 Sabihin kay Tita Thelma na gamutin ang iyong sugat at sabihin sa kanya na tatawag ako mula sa ospital. 1068 01:26:37,492 --> 01:26:38,459 - Okay, anak? - Oo, Mommy. 1069 01:26:40,195 --> 01:26:42,095 Iuuwi na kita, Denton. 1070 01:27:37,919 --> 01:27:42,015 Maraming dugo ang nawala sa bata. Ang problema ay bihira ang blood type niya. 1071 01:27:42,123 --> 01:27:44,421 Wala kaming stock ng type AB. 1072 01:27:45,193 --> 01:27:48,321 Nakuha namin dati mula sa mga baseng Amerikano... 1073 01:27:48,429 --> 01:27:49,418 ngunit wala nang mga base ngayon. 1074 01:27:50,398 --> 01:27:51,365 ano ngayon? 1075 01:27:51,532 --> 01:27:55,024 Ayaw ng surgeon magpatuloy nang walang dugo... 1076 01:27:55,136 --> 01:27:56,967 o hindi mabubuhay ang bata. 1077 01:27:58,539 --> 01:28:01,997 - Diyos ko! Diyos ko! - Ano ito? 1078 01:28:02,877 --> 01:28:04,902 Hindi magpapatuloy ang doktor kasama ang operasyon... 1079 01:28:05,013 --> 01:28:07,607 walang available na dugo para kay Billy. 1080 01:28:08,149 --> 01:28:10,617 Bihira ang blood type ni Billy. 1081 01:28:12,420 --> 01:28:15,048 - Doctor, ano ang blood type ni Billy? - AB. 1082 01:28:17,225 --> 01:28:18,886 Type AB ako. 1083 01:29:01,602 --> 01:29:03,763 Dahan dahan lang. 1084 01:29:03,938 --> 01:29:07,237 Maraming dugo ang nawala sa iyo. 1085 01:29:08,276 --> 01:29:09,243 Hello. 1086 01:29:09,877 --> 01:29:15,941 Thelma, hindi ako makatanggi. Buhay ng bata ang nakataya. 1087 01:29:16,084 --> 01:29:19,713 Tapos nakita ko si Inton. Siya na ang susunod! Diyos ko! 1088 01:29:19,821 --> 01:29:22,984 Kailangan ko siyang puntahan. Kailangan ko siyang tulungan. 1089 01:29:23,091 --> 01:29:25,958 Nakakalimutan mo ayaw ka niyang makita. 1090 01:29:26,627 --> 01:29:28,254 Baka ma-misinterpret niya. 1091 01:29:28,963 --> 01:29:29,930 Hello? 1092 01:29:30,832 --> 01:29:32,629 Tita, si Mommy ba iyon? 1093 01:29:34,969 --> 01:29:37,267 Oo, Mommy mo iyon. 1094 01:29:37,372 --> 01:29:39,465 Paano na si Billy? 1095 01:29:40,375 --> 01:29:45,142 Sabi ng mommy mo wag kang mag alala. okay naman ang kaibigan mo. 1096 01:29:50,251 --> 01:29:56,315 Sir, nandito po si Mrs Joy Ramirez. Ang sabi niya ay tungkol ito sa iyong mga anak. 1097 01:29:56,924 --> 01:29:57,913 Okay, sandali lang. 1098 01:29:58,593 --> 01:30:00,254 Huwag mong sabihin sa kanya na nandito ako. 1099 01:30:00,795 --> 01:30:01,887 tatawag ako ulit. 1100 01:30:03,464 --> 01:30:04,431 Si Louie ba? 1101 01:30:05,266 --> 01:30:06,528 Si Joy naman. Nasa lobby siya. 1102 01:30:09,537 --> 01:30:11,505 Gusto niyang pag-usapan ang tungkol sa mga bata. 1103 01:30:13,674 --> 01:30:14,936 Huwag kang magtiwala sa kanya. 1104 01:30:15,877 --> 01:30:17,936 Minsan tinatakot niya rin ako. 1105 01:30:22,150 --> 01:30:24,516 Ma'am, lobby phone. 1106 01:30:29,824 --> 01:30:31,189 Hello! Inton! 1107 01:30:31,292 --> 01:30:33,192 Kaya kinuha mo ang mga bata mula sa ina. 1108 01:30:33,494 --> 01:30:34,620 Tinago mo sila. 1109 01:30:35,096 --> 01:30:37,064 Kidnapping yan. 1110 01:30:37,365 --> 01:30:39,526 Hindi iyon ang dahilan kung bakit ako dumating. 1111 01:30:39,700 --> 01:30:42,066 Pakinggan mo muna ako. 1112 01:30:42,170 --> 01:30:43,933 Pumunta ako sa bahay kaninang hapon. 1113 01:30:44,705 --> 01:30:46,570 Wala na ang mga gamit mo. 1114 01:30:47,308 --> 01:30:49,799 Pumunta ako para makasigurado ligtas ang mga bata. 1115 01:30:49,911 --> 01:30:53,779 Inton, ligtas ang mga bata. Bakit ko sila ilalagay sa panganib? 1116 01:30:53,881 --> 01:30:54,848 Tingnan mo. 1117 01:30:56,284 --> 01:30:58,343 Sabihin mo kung nasaan sila. 1118 01:30:59,320 --> 01:31:03,256 At tulad ng ipinangako ko, mag-uusap tayo ng mahinahon. 1119 01:31:04,258 --> 01:31:07,193 Noong dumating ka, nasa Teodoro's lang kami. 1120 01:31:07,462 --> 01:31:10,522 Kasama na ngayon ng mga bata si Thelma. 1121 01:31:10,865 --> 01:31:12,025 Totoo ba yan Joy? 1122 01:31:12,467 --> 01:31:17,837 Inton, saan ko pa sila dadalhin? Alam mo namang wala akong pamilya sa Manila. 1123 01:31:17,939 --> 01:31:19,839 Okay, naniniwala ako sa iyo. 1124 01:31:19,941 --> 01:31:24,207 Tatanungin natin ang guard para pabayaan kita para makapag-usap tayo. 1125 01:31:24,612 --> 01:31:27,706 Ayaw ko sa mga bata sangkot sa kaguluhang ito. 1126 01:31:27,882 --> 01:31:30,510 Ayokong madala nila itong trauma paglaki nila. 1127 01:31:44,165 --> 01:31:45,132 Pagtanggap. 1128 01:31:46,767 --> 01:31:47,734 Oo, Sir. 1129 01:31:49,170 --> 01:31:52,139 Ma'am, pwede po kayong umakyat sa Room 1404. 1130 01:31:59,046 --> 01:32:00,013 Thelma. 1131 01:32:01,282 --> 01:32:04,445 Pumayag na si Inton na makipag-usap ng personal. 1132 01:32:07,255 --> 01:32:08,552 hindi ko alam. 1133 01:32:09,056 --> 01:32:13,755 Sinabi ko sa kanya kung nasaan ang mga bata. Dapat umalis ka na. 1134 01:32:14,262 --> 01:32:17,993 Baka itanong niya sa nanay niya para sunduin ang mga bata habang nag-uusap kami. 1135 01:32:20,468 --> 01:32:22,800 Ito ay mas ligtas sa iyong bahay. 1136 01:32:23,070 --> 01:32:25,504 Dahil malapit lang dito. 1137 01:32:26,007 --> 01:32:30,137 kailangan kong pumunta. Nasa elevator ako. 1138 01:32:34,482 --> 01:32:35,676 Tara na. 1139 01:32:35,950 --> 01:32:36,917 Magmadali! 1140 01:32:43,958 --> 01:32:44,925 Wala sa ayos. 1141 01:32:49,297 --> 01:32:51,993 Ang fire exit, dali! Tara na! 1142 01:32:53,100 --> 01:32:54,067 Mabilis! 1143 01:33:02,843 --> 01:33:05,334 Masyadong malayo dito para makabalik ang Mommy mo. 1144 01:33:05,446 --> 01:33:08,882 - Mas malapit siya sa bahay ko. - Maaari ba nating bisitahin si Billy? 1145 01:33:08,983 --> 01:33:11,679 Oo, kahit sa ospital malapit sa bahay ko. 1146 01:33:15,122 --> 01:33:16,214 Inton? 1147 01:33:38,079 --> 01:33:39,046 Bilisan mo! 1148 01:33:40,281 --> 01:33:41,248 Inton! 1149 01:33:42,350 --> 01:33:44,477 Inton! May mangyayari sayo! 1150 01:33:44,752 --> 01:33:46,845 Nakita mo ang sarili mo sa salamin! 1151 01:33:46,954 --> 01:33:48,649 Maililigtas kita kung... 1152 01:33:49,123 --> 01:33:50,147 Inton! 1153 01:33:55,630 --> 01:33:56,995 Inton, pakiusap! 1154 01:33:57,431 --> 01:34:01,367 Pagkatapos ng ticket office, I'll check in para sa amin at sa mga bata. 1155 01:34:01,435 --> 01:34:03,869 Pwedeng kunin ng nanay mo ang kanyang tiket sa 8:00 ng umaga. 1156 01:34:03,971 --> 01:34:05,836 Magkita tayo sa lobby ng airport. 1157 01:34:08,175 --> 01:34:09,142 Dina! 1158 01:34:12,913 --> 01:34:13,937 Louie? 1159 01:34:33,501 --> 01:34:35,162 Inton! 1160 01:34:35,269 --> 01:34:36,998 Inton... 1161 01:34:40,875 --> 01:34:45,175 - Wala akong kasalanan sayo! - Bakit ka pumunta dito? 1162 01:34:47,415 --> 01:34:48,404 Louie? 1163 01:34:48,883 --> 01:34:50,908 Ikaw si Louie! 1164 01:34:52,820 --> 01:34:54,048 Ikaw ang asawa ni Inton? 1165 01:34:54,622 --> 01:34:55,589 ano? 1166 01:34:55,690 --> 01:34:56,884 Ikaw si Joy? 1167 01:34:57,291 --> 01:34:58,315 Oo, ako ito! 1168 01:34:58,492 --> 01:35:00,289 Ako ang asawa ni Inton. 1169 01:35:01,395 --> 01:35:02,362 tapos... 1170 01:35:04,231 --> 01:35:06,096 naiintindihan mo naman ako diba? 1171 01:35:06,701 --> 01:35:07,725 - Louie, pakiusap? - Tama? 1172 01:35:07,935 --> 01:35:09,800 Naiintindihan mo ba ako? 1173 01:35:09,970 --> 01:35:11,403 Oo, naiintindihan kita! 1174 01:35:11,505 --> 01:35:15,339 Pareho nila kaming pinagtaksilan. Louie, huwag naman sana! 1175 01:35:16,711 --> 01:35:17,803 - Pakiusap... - Alam mo... 1176 01:35:19,447 --> 01:35:21,745 isang bala na lang ang natitira. 1177 01:35:25,386 --> 01:35:27,752 - Natutuwa akong nakilala kita. - Louie... 1178 01:35:28,589 --> 01:35:31,251 Maaayos pa natin ito. 1179 01:35:32,126 --> 01:35:33,354 Napakaswerte mo. 1180 01:35:40,267 --> 01:35:41,234 Hello? 1181 01:35:42,136 --> 01:35:44,297 Thelma, wala na si Inton. 1182 01:35:45,139 --> 01:35:47,437 Tita, si Mommy ba yun? 1183 01:35:48,676 --> 01:35:49,643 Oo, Ingrid. 1184 01:35:49,910 --> 01:35:52,310 Naglalaro si Ingrid. Natutulog si Denton. 1185 01:35:53,214 --> 01:35:55,705 Anong nangyari, Joy? 1186 01:35:57,485 --> 01:36:00,716 Si Louie, asawa ni Dina... 1187 01:36:01,355 --> 01:36:03,983 Binaril niya sila, pagkatapos ay binaril ang sarili. 1188 01:36:04,091 --> 01:36:05,115 Diyos ko! 1189 01:36:05,893 --> 01:36:08,453 Saan ko dadalhin ang mga bata ngayon? 1190 01:36:09,530 --> 01:36:11,361 Kailangan ko pang magtagal dito. 1191 01:36:11,632 --> 01:36:14,624 Baka mas maganda kung dadalhin mo sila pauwi. 1192 01:36:15,703 --> 01:36:18,171 Okay, Joy. Ubos na ang battery ng phone ko. 1193 01:36:19,106 --> 01:36:20,073 Hello? 1194 01:36:21,242 --> 01:36:22,368 Hello, Thelma? 1195 01:36:35,589 --> 01:36:38,581 Ingrid, kailan ang iyong kaarawan? 1196 01:36:38,659 --> 01:36:41,423 Hulyo 10, 1997. 1197 01:36:45,733 --> 01:36:46,927 Taon ng tandang. 1198 01:36:48,736 --> 01:36:50,863 Paano ang kapatid mo? 1199 01:36:51,472 --> 01:36:54,441 Setyembre 6, 1993. 1200 01:36:54,542 --> 01:36:56,601 Bakit, Tita Thelma? 1201 01:36:59,814 --> 01:37:01,076 Pareho tayo. 1202 01:37:03,951 --> 01:37:05,316 Ang bagal ng sasakyan. 1203 01:37:24,772 --> 01:37:26,000 salamat po. 1204 01:37:31,011 --> 01:37:32,740 Magandang umaga, Ginang Ramirez. 1205 01:37:33,714 --> 01:37:37,650 Ako si Atty. Regalado. Abogado ni Ginang Lily Mendoza. 1206 01:37:37,751 --> 01:37:39,218 ano gusto mo 1207 01:37:39,520 --> 01:37:41,647 Ipagpaumanhin mo ang pagpunta ko sa ganito. 1208 01:37:42,189 --> 01:37:44,885 Ang iyong lugar ay mahirap hanapin. 1209 01:37:45,192 --> 01:37:50,824 Gusto ka ni Mrs. Lily Mendoza upang isaalang-alang ang kanyang alok. 1210 01:37:51,565 --> 01:37:57,094 Bibigyan ka niya ng 5 milyong pera para sa salamin na gusto niya. 1211 01:37:59,373 --> 01:38:01,534 Mukha kang nagulat. 1212 01:38:01,809 --> 01:38:05,245 Kahit ako magugulat kung makakuha ako ng instant 5 milyon. 1213 01:38:05,379 --> 01:38:06,107 Hindi. 1214 01:38:07,081 --> 01:38:10,744 - Ma'am, akala ko... - Tinatanggihan ko ang iyong alok, Attorney. 1215 01:38:12,286 --> 01:38:15,187 Itataas ko ang alok sa 10 milyon. 1216 01:38:17,358 --> 01:38:18,791 Cash! ngayon din! 1217 01:38:22,363 --> 01:38:24,797 Kahit doblehin mo pa... 1218 01:38:25,833 --> 01:38:27,266 tatanggi ako. 1219 01:38:27,968 --> 01:38:31,404 Alam kong mahirap intindihin, ngunit kailangan kong gawin ito. 1220 01:38:32,306 --> 01:38:33,830 Sorry, Attorney. 1221 01:38:34,441 --> 01:38:35,772 Mangyaring umalis. 1222 01:38:53,460 --> 01:38:55,792 Nagsisisi ako na nakuha kita. 1223 01:38:57,598 --> 01:39:00,658 Nagsisisi ako na naniwala ako sa swerte. 1224 01:39:02,603 --> 01:39:04,503 Napakaraming buhay ang kinuha mo. 1225 01:39:07,942 --> 01:39:10,137 Napakaraming buhay ang kinuha mo! 1226 01:39:49,650 --> 01:39:51,880 - Mommy! - Mommy! 1227 01:39:52,286 --> 01:39:53,253 Mga bata! 1228 01:39:57,224 --> 01:39:58,885 Nag-alala ako sayo. 1229 01:39:59,126 --> 01:40:00,525 Anong nangyari sayo? 1230 01:40:00,961 --> 01:40:03,589 Mommy, meron isang malaking aksidente sa highway. 1231 01:40:03,897 --> 01:40:05,956 Napakaraming sasakyan ang naaksidente. 1232 01:40:06,300 --> 01:40:08,860 Ito ay isang magandang bagay Magaling magmaneho si Tita Thelma. 1233 01:40:09,103 --> 01:40:12,231 Napakaraming namatay, kahit mga hayop! 1234 01:40:13,107 --> 01:40:14,540 Shhh... Tumigil ka. 1235 01:40:15,676 --> 01:40:16,870 Nandito ka ngayon. 1236 01:40:17,411 --> 01:40:18,400 Nandito kami ngayon. 1237 01:40:19,313 --> 01:40:20,746 Wala nang takot sa amin. 1238 01:40:21,715 --> 01:40:22,875 Wala nang multo. 1239 01:40:23,650 --> 01:40:26,881 Higit sa lahat, magkasama kami ngayon. 1240 01:40:27,488 --> 01:40:30,389 Nakauwi na ba si Daddy? 1241 01:40:40,634 --> 01:40:41,293 hindi pa. 1242 01:40:44,405 --> 01:40:45,599 Napakadumi mo. 1243 01:40:48,042 --> 01:40:50,101 Mas mabuting maghugas ka muna. 1244 01:40:51,612 --> 01:40:52,806 Magpalit ka na ng damit. 1245 01:41:02,723 --> 01:41:04,054 Salamat, Thelma. 1246 01:41:05,926 --> 01:41:07,518 Malaki ang utang ko sa iyo. 1247 01:41:10,164 --> 01:41:10,858 Walang problema. 1248 01:41:14,568 --> 01:41:17,332 Halika, may ipapakita ako sa iyo. 1249 01:41:30,851 --> 01:41:31,818 sinira mo? 1250 01:41:33,087 --> 01:41:35,749 Kanina, naghihintay sa akin ang isang abogado. 1251 01:41:36,457 --> 01:41:39,051 Nag-offer siya ng 10 million pesos para sa Bagua. 1252 01:41:39,960 --> 01:41:40,984 tumanggi ako. 1253 01:41:42,429 --> 01:41:44,556 Pagkatapos, ginawa ko ang sinabi ni Mr. Liao. 1254 01:41:45,065 --> 01:41:45,929 sinira ko. 1255 01:41:47,134 --> 01:41:48,396 Ang mahalaga tapos na. 1256 01:41:52,673 --> 01:41:54,231 Isa na lang problema ko. 1257 01:41:55,375 --> 01:41:58,344 Paano ko sasabihin sa mga bata anong nangyari sa Daddy nila? 1258 01:41:59,012 --> 01:42:01,412 Alam na nila. Maniwala ka sa akin. 1259 01:42:02,483 --> 01:42:06,351 Ang problema ko lang ngayon ay kung paano sasabihin sa iyo. 1260 01:42:08,489 --> 01:42:09,751 Ano ang sasabihin mo sa akin? 1261 01:42:10,157 --> 01:42:11,419 Sinabi mo na ba sa kanya? 1262 01:42:12,126 --> 01:42:14,959 Halos, ngunit nagambala ka. 1263 01:42:15,629 --> 01:42:16,391 Ngayon sabihin mo sa kanya. 1264 01:42:18,298 --> 01:42:19,765 Thelma... ayoko... 1265 01:42:20,534 --> 01:42:21,523 Makinig ka sa anak mo. 1266 01:42:21,969 --> 01:42:23,800 Mommy, may sorpresa kami sa iyo. 1267 01:42:25,005 --> 01:42:26,267 Ingrid, lumabas ka! 1268 01:42:39,686 --> 01:42:41,711 Naaksidente tayo, Joy. 1269 01:42:46,059 --> 01:42:47,856 Kasama tayo sa mga namatay. 1270 01:43:23,163 --> 01:43:23,720 Bro... 1271 01:43:28,669 --> 01:43:30,398 Pumasok ka. 1272 01:43:30,771 --> 01:43:32,432 Pupunta iyon doon, sa tabi ng kusina. 1273 01:43:33,574 --> 01:43:36,236 Umakyat iyon sa itaas. 1274 01:43:37,911 --> 01:43:40,436 Masyadong malakas ang paghagis mo ng bola! 1275 01:43:40,547 --> 01:43:44,313 Kunin natin pareho! Mabilis! 1276 01:43:49,957 --> 01:43:51,424 ano yun? 1277 01:43:51,592 --> 01:43:52,786 Isa itong laruan. 1278 01:43:53,193 --> 01:43:55,058 Tara, ipakita natin kay Mommy. 1279 01:43:58,765 --> 01:44:01,893 Mommy... Mommy!